State Council Legislative Workplan for 2016

ALL TRANSLATIONS ON THIS SITE ARE UNOFFICIAL AND ARE PROVIDED FOR REFERENCE PURPOSES ONLY. THESE TRANSLATIONS ARE CREATED AND CONTINUOUSLY UPDATED BY USERS --THEY ARE FREE TO VIEW, BUT PROPER ATTRIBUTION IS REQUIRED FOR DISTRIBUTION OF THESE OR DERIVATIVE TRANSLATIONS.

Contents

I. Projects Urgently Needed for Comprehensively Deepening Reform

II. Projects to be completed within the year

(1) Draft revisions of laws that need to be sent for deliberation to the Standing Committee of the National People's Congress and administrative regulations that need to be formulated or revised so as to adjust to the demands of the new normal of economic development, to promote sustainable and healthy economic development and for opening to the outside. (7 items)

(2) Draft revisions of laws that need to be sent for deliberation to the Standing Committee of the National People's Congress and administrative regulations that need to be formulated or revised so as to protect and improve the people's lives and strengthen and innovate in social management. (11 items)

(3) Draft laws that need to be sent for deliberation to the Standing Committee of the National People's Congress and administrative regulations that need to be revised so as to persist in the equal emphasis of material and spiritual culture, and to promote culture development. (2 items)

(4) Draft laws, draft revisions of laws that need to be sent for deliberation to the Standing Committee of the National People's Congress and administrative regulations that need to be formulated or revised so as to strive to improve the ecological environment and conserve energy resources. (7 items)

(5) Draft laws, draft revisions of laws that need to be sent for deliberation to the Standing Committee of the National People's Congress and administrative regulations that need to be formulated or revised so as to implement the national security strategy and protect national security. (5 items)

(6) Administrative regulations that need to be formulated or revised so as to continue streamlining administration, and improving government functions. (2 items)

III. Preparatory Projects

(1) Draft laws, draft revisions of laws that need to be sent for deliberation to the Standing Committee of the National People's Congress and administrative regulations that need to be formulated or revised so as to adjust to the demands of the new normal of economic development, to promote sustainable and healthy economic development and for opening to the outside. (15 items)

(2) Draft laws, draft revisions of laws that need to be sent for deliberation to the Standing Committee of the National People's Congress and administrative regulations that need to be formulated or revised so as to protect and improve the people's lives and strengthen and innovate in social management. (18 items)

(3) Draft laws, draft revisions of laws that need to be sent for deliberation to the Standing Committee of the National People's Congress and administrative regulations that need to be revised so as to persist in the equal emphasis of material and spiritual culture, and to promote culture development. (5 items)

(4) Administrative regulations that need to be formulated or revised so as to strive to improve the ecological environment and conserve energy resources. (7 items)

(5) Draft laws that need to be sent for deliberation to the Standing Committee of the National People's Congress and administrative regulations that need to be formulated or revised so as to implement the national security strategy and protect national security. (6 items)

(6) Draft laws, draft revisions of laws that need to be sent for deliberation to the Standing Committee of the National People's Congress and administrative regulations that need to be formulated or revised so as to continue streamlining administration, and improving government functions. (8 items)

IV. Research Items

(1) Legislative projects related to adjusting to the new normal of economic development, to promoting sustainable and healthy economic development and to opening to the outside. (26 items)

(2) Legislative projects related to protecting and improving the people's lives, and strengthening and innovating in social management. (34 items)

(3) Legislative projects related to persisting in the equal emphasis of material and spiritual culture, and to promoting culture development. (8 items)

(4) Legislative projects related to striving to improve the ecological environment and to conserving energy resources. (16 items)

(5) Legislative projects related to implementing the national security strategy and to protecting national security. (25 items)

(6) Legislative projects related to continuing streamlining administration and improving government functions. (6 items)

Additionally, the Office of Legislative Affairs, in coordination with other relevant departments will also--

 

State Council Legislative Workplan for 2016

Based on the ideas put forth during the 18th Party Congress, the 3rd, 4th, and 5th Plenary Sessions of the 18th Party Central Committee and the Central Economic Work Conference, in accordance with the requirements of the 2016 schedule for general work assignments and primary work responsibilities drafted by the CPC Central Committee and the State Council, the State Council’s 2016 Legislative Work Plan is based on the following key point: in order to center tightly on the leadership of the CPC Central Committee and the State Council’s 2016 central work, as a matter of highest priority, implementing the work duties defined in the “CPPCC Decisions on Key Questions Concerning the Comprehensive Deepening of Reform,” the “CPC Central Committee Decisions on Key Questions Concerning the Comprehensive Promotion of Ruling the Country According to Law,” the “13th Five-Year Plan for National Economic and Social Development of the P.R.C,” and the “Government Work Report,” which will allow the timely completion of legislative programs that will respond to the demands of the new state of economic development, safeguard and improve the people’s livelihood, promote cultural development, unstintingly improve the ecological environment, protect national security, and strengthen the government itself. Specific plans are as follows:

  I. Projects Urgently Needed for Comprehensively Deepening Reform

Tax Collection Administration Law (Revision) (Administration of Taxation, Ministry of Finance drafting)
Community Correction Law (Ministry of Justice drafting)
Electric Power Law (Revision) (NDRC, Energy Administration drafting)
Anti-Unfair Competition Law (Revision) (SAIC Drafting)
Atomic Energy Law (State Administration of Science, Technology and Industry for National Defense drafting)
Encryption Law (State Encryption Administration drafting)
Chinese-Foreign Equity Joint Ventures Law, Chinese-Foreign Contractual Joint Ventures Law, Wholly Foreign-Owned Enterprises Law, Law on Protection of Investment by Taiwan Compatriots (Revision) (Ministry of Commerce, Taiwan Affairs Office drafting)
Standardization Law (Revision) (General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine drafting)
Administration Review Law (Revision) (Office of Legislative Affairs drafting)
Measures for Supervision and Examination of Administrative Organs (State Council General Office drafting)
Government Open Information Regulations (Revision) (State Council General Office, Office of Legislative Affairs drafting)
Regulations on Government Investment (National Development and Reform Commission drafting)
Enterprise Investment Program Authorization and Record Management Regulations (National Development and Reform Commission drafting)
Provisional Regulations on Administration of Government Building and Facility Construction (Revision) (National Development and Reform Commission drafting)
Regulation of Volunteer Service (Ministry of Civil Affairs drafting)
Regulations on Foundations Administration (Revision) (Ministry of Civil Affairs drafting)
Social Organization Registration Management Regulations (Revision) (Ministry of Civil Affairs drafting)
Interim Regulations on Administration of Registration of Private Non-enterprise Units (revisions) (Ministry of Civil Affairs drafting)
Regulations on the Administration of Administrative Divisions (Ministry of Civil Affairs drafting)
Compulsory Treatment Regulations (Ministry of Public Security drafting)
Human Resource Market Regulations (Ministry of Human Resources and Social Security drafting)
Unemployment Insurance Regulations (Revision) (Ministry of Human Resources and Social Security drafting)
Courier Service Regulations (Ministry of Transportation, State Post Bureau drafting)
Regulations on Administration of the Housing Provident Funds (revisions) (Ministry of Housing and Urban-Suburban Development drafting)
Environmental Protection Management Regulations for Construction Projects (revisions) (Ministry of Environmental Protection drafting)
Measures for Investigating and Addressing Permitless Unlicensed Business (SAIC Drafting)
Interim Regulations on Private Investment Fund Management (China Securities Regulatory Commission drafting)
Trial Regulations on Major Administrative Decision Procedure (Office of Legislative Affairs drafting)

As well as legislative projects touched upon by reform areas such as streamlining administration, delegating power, optimizing services, and roads management.

  II. Projects to be completed within the year

  (1) Draft revisions of laws that need to be sent for deliberation to the Standing Committee of the National People's Congress and administrative regulations that need to be formulated or revised so as to adjust to the demands of the new normal of economic development, to promote sustainable and healthy economic development and for opening to the outside. (7 items)

  1.Metrology Law Revision Draft (General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine drafting)
  2. Regulations on Oversight of Listed Companies (China Securities Regulatory Commission drafting)
  3. Finance Guarantee Company Management Regulations (China Banking Regulatory Commission drafting)
4. Standards for the Scope and Scale of Construction Project Bidding (Revisions) (National Development and Reform Commission drafting)
5. Regulations on Patent Commissioning (revisions) (Intellectual Property Office drafting)
  6. Customs Inspection Regulations (revisions) (General Administration of Customs drafting)
  7.Implementing Regulations of the Law on Procedure of the Conclusion of Treaties (Ministry of Foreign Affairs drafting)

 

  (2) Draft revisions of laws that need to be sent for deliberation to the Standing Committee of the National People's Congress and administrative regulations that need to be formulated or revised so as to protect and improve the people's lives and strengthen and innovate in social management. (11 items)
  

1.Maritime Transportation Safety Law Revision Draft (Ministry of Transportation drafting)
2. Regulations on the National Social Security Fund (National Council for Social Security Fund, Ministry of Finance, Ministry of Human Resources and Social Security drafting)
3. Regulation on the Prevention of Disabilities and Rehabilitation for Disabled Persons (China Disabled Persons' Federation, National Health and Family Planning Commission drafting)
4. Regulations on Education for Persons with Disabilities (Revisions) (Ministry of Education Drafting)
5.城镇住房保障条例 (Ministry of Housing and Urban-Suburban Development drafting)
6. Production Safety Accident Response Regulations (State Administration of Work Safety drafting)
7. Regulations on Controlling Smoking in Public Places (National Health and Family Planning Commission drafting)
8. Regulation on Administration of Human Genetic Resources (Ministry of Science and Technology drafting)
9. Registration Measures for Adoptions by Chinese Citizens (revisions) (Ministry of Civil Affairs drafting)
10. Religious Affairs Regulations (Revision) (Administration for Religious Affairs drafting)
11. Regulations on Urban Minorities Work (Revisions) (State Ethnic Affairs Commission drafting)

  (3) Draft laws that need to be sent for deliberation to the Standing Committee of the National People's Congress and administrative regulations that need to be revised so as to persist in the equal emphasis of material and spiritual culture, and to promote culture development. (2 items)
  

1. Draft Law on Public Libraries (Ministry of Culture drafting)
2. Internet Information Services Management Measures (Revised) (Cyberspace Administration drafting)

 

(4) Draft laws, draft revisions of laws that need to be sent for deliberation to the Standing Committee of the National People's Congress and administrative regulations that need to be formulated or revised so as to strive to improve the ecological environment and conserve energy resources. (7 items)
  

1. Draft Environmental Protection Tax Law (Ministry of Finance, Taxation Administration, Ministry of Environmental Protection drafting)
2. Water Pollution Prevention and Control Law Revision Draft (Ministry of Environmental Protection drafting)
3. Maritime Environmental Protection Law Revision Draft (State Oceanic Administration drafting)
4. Regulations on Environmental Protection Management in Offshore Oil Exploration and Development (revisions) (State Oceanic Administration drafting)
5. Pesticide Management Regulations (Revision) (Ministry of Agriculture drafting)
6. Measures for the Administration of Recycling Scrap Cars (revised) (Ministry of Commerce drafting)
7. Farmland Irrigation regulations (amendments) (Ministry of Water Resources drafting)

  (5) Draft laws, draft revisions of laws that need to be sent for deliberation to the Standing Committee of the National People's Congress and administrative regulations that need to be formulated or revised so as to implement the national security strategy and protect national security. (5 items)
  

1. National Defense Transportation Law (CMC Logistic Support Department drafting)
2. Officers on Active Duty Law Revision Draft (CMC Political Work Department drafting)
3. Mapping and Surveying Law Revision Draft (Administration of Surveying, Mapping and Geoinformation drafting)
4. Implementing Measures of Anti-Espionage Law (Ministry of State Security drafting)
5. Radio regulations (Ministry of Industry and Information Technology, CMC Joint Staff Department drafting)

 

(6) Administrative regulations that need to be formulated or revised so as to continue streamlining administration, and improving government functions. (2 items)
1. Regulations on the Implementation of the Budget Law (revisions) (Ministry of Finance drafting)
2. Regulations on the Implementation of the Statistics Law (revisions) (Bureau of Statistics drafting)
Moreover, so as to implement the strategy for cooperation and shared victories; to ensure the orderly development of reform and opening up' to actively promote economic and social development; to preserve the nation's interests in sovereignty, security and development; and to do good vetting work in regards to international treaties and agreements such as the Minamata Convention, the 2007 Nairobi International Convention on Shipwrecks, the "Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora"'s application in the Hong Kong and Macao Special Administrative Regions, the 1975 International Convention on Road Transport, the Convention on Biological Diversity's Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilization. (The Office of Legislative Affairs together with other relevant departments)
  III. Preparatory Projects
  (1) Draft laws, draft revisions of laws that need to be sent for deliberation to the Standing Committee of the National People's Congress and administrative regulations that need to be formulated or revised so as to adjust to the demands of the new normal of economic development, to promote sustainable and healthy economic development and for opening to the outside. (15 items)
  

Development Planning Law (National Development and Reform Commission drafting)
Tobacco Tax Law (Ministry of Finance, Administration of Taxation drafting)
Vessel Tonnage Tax Law (Ministry of Finance, General Administration of Customs drafting)
Insurance Law (Revisions) (China Insurance Regulatory Commission drafting)
Patent Law (Revisions) (Intellectual Property Office drafting)
Regulations on Non-Deposit-taking Lending Organizations (People's Bank of China drafting)
Cash Management Provisional Regulations (Revision) (People's Bank of China drafting)
Commercial Bank Bankruptcy Risk Management Regulations (China Banking Regulatory Commission drafting)
Trust Company Regulations (China Banking Regulatory Commission drafting)
Trial Regulations on Sales Tax (Revision) (Ministry of Finance, Administration of Taxation drafting)
Interim Regulations on Infrastructure and Public Utility Concessions (NDRC, Ministry of Finance drafting)
Regulations on National Awards for Science and Technology (Revisions) (Ministry of Science and Technology drafting)
Travel Agency Regulations (Revision) (Tourism Bureau drafting)
Regulations on Management of Foreigners Working in China (Ministry of Human Resources and Social Security, Administration of Foreign Experts Affairs drafting)
Regulations on Foreign Exchange (Revisions) (The People's Bank, Foreign Exchange Bureau drafting)

(2) Draft laws, draft revisions of laws that need to be sent for deliberation to the Standing Committee of the National People's Congress and administrative regulations that need to be formulated or revised so as to protect and improve the people's lives and strengthen and innovate in social management. (18 items)

  

Vocational Education Law (Revisions) (Ministry of Education, Ministry of Human Resources and Social Security drafting)
Road Traffic Safety Law (Revisions) (Ministry of Public Security drafting)
Mining Safety Law (Revisions) (State Administration of Work Safety drafting)
Detention Center Law (Ministry of Public Security drafting)
Food Safety Law Implementation Regulations (Revisions) (Food and Drug Administration drafting)
Measures on the Administration of Collection of Social Maintenance Fees (revised) (National Health and Family Planning Commission drafting)
Regulations on Handling Medical Accidents (Revision) (National Health and Family Planning Commission drafting)
Rural Poverty Alleviation Regulations (Office of Poverty Alleviation and Development drafting)
Regulations on Safety Management for Dangerous Chemicals (Revisions) (State Administration of Work Safety drafting)
Regulation on Health Supervision of Cosmetics (Revisions) (Food and Drug Administration drafting)
Regulations on the Management of Chinese Citizens Travelling to the Hong Kong and Macao Special Administrative Regions (Ministry of Public Security drafting)
Regulation on the Range of Social Security Techniques (Ministry of Public Security drafting)
Regulations on the Managment of Permanent Residence Services for Foreigners (Ministry of Public Security drafting)
Regulations on Management of Underground Wires and Pipelines (Ministry of Housing and Urban-Suburban Development drafting)
Regulations on the Emergency Response and Investigation and Handling in Railway Transportation Accidents (Ministry of Transportation, Railway Administration drafting)
Major Equipment Supervision Regulations (General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine drafting)
Funeral Management Regulations (Revisions) (Ministry of Civil Affairs drafting)
Litigation Fee Payment Measures (Revision) (Office of Legislative Affairs organizing drafting)

  (3) Draft laws, draft revisions of laws that need to be sent for deliberation to the Standing Committee of the National People's Congress and administrative regulations that need to be revised so as to persist in the equal emphasis of material and spiritual culture, and to promote culture development. (5 items)
  

Cultural Industry Promotion Law (Ministry of Culture drafting)
Copyright Law (Revision) (Copyright Administration drafting)
Regulation on Promotion of Literacy (SAPPRFT drafting)
Film Administration Regulations (Revision) (SAPPRFT drafting)
Regulations on the Protection of Minors Online (Cyberspace Administration organizing drafting)

  (4) Administrative regulations that need to be formulated or revised so as to strive to improve the ecological environment and conserve energy resources. (7 items)
  

Carbon emissions Trading Management Regulations (National Development and Reform Commission drafting)
Rare Metal Administration Regulations (Ministry of Industry and Information Technology drafting)
Nuclear Energy Administration Regulations (NDRC, Energy Administration drafting)
Regulations on Reverting Farmland to Forests (revisions) (NDRC, Forestry Administration drafting)
Crop Pest Control regulations (Ministry of Agriculture drafting)
Wetlands Protection Regulations (Forestry Bureau drafting)
Water Conservation Regulations (Ministry of Water Resources jointly with Ministry of Housing and Urban-Suburban Development, NDRC)

  (5) Draft laws that need to be sent for deliberation to the Standing Committee of the National People's Congress and administrative regulations that need to be formulated or revised so as to implement the national security strategy and protect national security. (6 items)
  

Grain Law (NDRC, Administration of Grain drafting)
Energy Law (NDRC, Energy Administration drafting)
Border Exit and Entry Defense Inspection Regulations (Revision) (Ministry of Public Security drafting)
Military Port Regulations (PLA Navy drafting)
Implementing Measures of Military Facility Protection Law (Revision) (CMC National Defense Mobilization Department drafting)
People's Liberation Army Civilian Post Personnel Regulations (Revision) (CMC Political Work Department drafting)

  (6) Draft laws, draft revisions of laws that need to be sent for deliberation to the Standing Committee of the National People's Congress and administrative regulations that need to be formulated or revised so as to continue streamlining administration, and improving government functions. (8 items)
  

Audit Law (Revision) (National Audit Office drafting)
Petitioning Law (State Bureau for Letters and Calls drafting)
Archives Law (Revision) (Archives Administration drafting)
Administrative Regulations Drafting Procedure Regulations (Revision) (Office of Legislative Affairs drafting)
Measures Drafting Procedure Regulations (Revision) (Office of Legislative Affairs drafting)
国务院表彰奖励工作条例 (Ministry of Human Resources and Social Security drafting)
Place Name Management Regulations (Revision) (Ministry of Civil Affairs drafting)
National Land Inspection Regulations (Ministry of Land and Resources drafting)

IV. Research Items
  (1) Legislative projects related to adjusting to the new normal of economic development, to promoting sustainable and healthy economic development and to opening to the outside. (26 items)
  

Price Law (revision) (National Development and Reform Commission drafting)
Anti-Monopoly Law (revision) (Ministry of Commerce, NDRC, SAIC drafting)
People's Bank of China Law (Revision) (People's Bank of China drafting)
Banking Supervision Management Law (Revision) (China Banking Regulatory Commission drafting)
Commercial Banking Law (Revisions) (China Banking Regulatory Commission drafting)
Commodity Circulation Law (Ministry of Commerce drafting)
Resource Tax Law (Ministry of Finance, Administration of Taxation drafting)
Value-Added Tax Law (Ministry of Finance, Administration of Taxation drafting)
Farmland Occupancy Tax Law (Ministry of Finance, Administration of Taxation drafting)
Tariff law (Ministry of Finance, General Administration of Customs drafting)
Individual Income Tax Law (Revision) (Ministry of Finance, Administration of Taxation drafting)
Telecommunications Law (Ministry of Industry and Information Technology drafting)
Railway Law (Revision) (Ministry of Transportation, Railway Administration drafting)
Foreign State Immunity Law (Ministry of Foreign Affairs drafting)
Export Control Law (Ministry of Commerce drafting)
Finance Statistics Management Regulations (People's Bank of China drafting)
Regulations on the Settlement of Payments (People's Bank of China drafting)
企业国有资产基础管理条例 (Ministry of Finance, State-owned Assets Supervision and Administration Commission drafting)
Business Franchising Management Regulations (Revision) (Ministry of Commerce drafting)
Decision on the State Council on Prohibiting Implementation Regional Blockade in Market Economic Activities (Revision) (Ministry of Commerce drafting)
Devastating Earthquake Insurance Regulations (China Insurance Regulatory Commission drafting)
National Natural Sciences Fund Regulations (Revision) (National Natural Science Foundation of China drafting)
Civil Statistical Survey Management Regulations (National Bureau of Statistics drafting)
Service Inventions Regulations (Intellectual Property Office drafting)
Foreign Business Investment National Security Investigation Regulations (NDRC, Ministry of Commerce drafting)
Port of Entry Administration Regulations (General Administration of Customs drafting)

  (2) Legislative projects related to protecting and improving the people's lives, and strengthening and innovating in social management. (34 items)
  

Drug Administration Law (Revisions) (Food and Drug Administration drafting)
Blood Donation Law (Revisions) (National Health and Family Planning Commission drafting)
Pharmacists Law (Health and Family Planning Organization drafting)
Legal Aid Law (Ministry of Justice drafting)
Social Organisation Law (Ministry of Civil Affairs drafting)
Public Security Administration Penalties Law (Revision) (Ministry of Public Security drafting)
Construction Law (Revision) (Ministry of Housing and Urban-Suburban Development drafting)
Prison Law (revision) (Ministry of Justice drafting)
Civil Aviation Law (revision) (Ministry of Transportation, Civil Aviation Administration drafting)
Child Welfare Regulations (Ministry of Civil Affairs drafting)
Regulation of Efforts to Support the Especially Poor (Ministry of Civil Affairs drafting)
Measures for the Administration of Aid for Vagrants and Beggars without Stable Livelihood in Urban Areas (revisions) (Ministry of Civil Affairs drafting)
Elevator Safety Regulations (General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine drafting)
Regulations on the Health Oversight and Management of Work with High Risk Dusts and Highly Toxic Substances (State Administration of Work Safety drafting)
Coal mine Safety Oversight and Inspection Regulations (revisions) (State Administration of Work Safety drafting)
Secure Manufacturing Law Implementing Regulations (State Administration of Work Safety drafting)
Communicable Disease Prevention Law Implementing Measures (Revision) (National Health and Family Planning Commission drafting)
Migrant Population Family Planning Work Regulations (Revision) (National Health and Family Planning Commission drafting)
Regulations on the Administration of Vaccine Circulation and Prevention Vaccination (Revision) (National Health and Family Planning Commission drafting)
Emergency Public Health Incident Response Regulations (Revision) (National Health and Family Planning Commission drafting)
National Education Testing Regulations (Ministry of Education Drafting)
Public Credit Information Management Regulations (National Development and Reform Commission drafting)
Unified Social Credit Coding Management Measures (NDRC, Ministry of Public Security, General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine drafting)
Regulation on Production and Sale of Policing Goods (Ministry of Public Security drafting)
Regulations on the Administration of Livestock and Poultry Slaughtering (Ministry of Agriculture drafting)
Regulation on Compensation for Land Acquisition and Resettlement in Large and Medium Sized Hydroelectric Engineering Construction Projects (revisions) (Ministry of Water Resources drafting)
Regulation on Earthquake Resistance in Construction Projects (Ministry of Housing and Urban-Suburban Development drafting)
Urban Park Regulations (Ministry of Housing and Urban-Suburban Development drafting)
Real Estate Transaction Management Regulations (Ministry of Housing and Urban-Suburban Development drafting)
Rail Transport Regulations (Ministry of Transportation, Railway Administration drafting)
Comprehensive Anti-Smuggling Governing Regulations (General Administration of Customs drafting)
National Standard Time Management Regulations (General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine drafting)
Laboratory Animal Administration Regulations (Revision) (Ministry of Science and Technology drafting)
Village and Town Planning and Construction Management Regulations (revisions) (Ministry of Housing and Urban-Suburban Development drafting)

  (3) Legislative projects related to persisting in the equal emphasis of material and spiritual culture, and to promoting culture development. (8 items)
  

Law on the Protection of Radio and Television Transmission (SAPPRFT drafting)
Law on the Protection of Cultural Relics (Revision) (Ministry of Culture, Administration of Cultural Heritage drafting)
Sport Law (Revision) (General Administration of Sport drafting)
Implementation Regulations of Copyright Law (revision) (Copyright Administration drafting)
Regulation on the Administration of Internet Online Service Business Premises (revised) (Ministry of Culture drafting)
Regulations on the Administration of the Protection of Underwater Cultural Relics (Revision) (Ministry of Culture, Administration of Cultural Heritage drafting)
Printing Industry Managment Regulations (Revision) (SAPPRFT drafting)
Regulation on the Protection of Olympic Symbols (Revisions) (General Administration of Sport, SAIC drafting)

  (4) Legislative projects related to striving to improve the ecological environment and to conserving energy resources. (16 items)
  

Basic Ocean Law (State Oceanic Administration drafting)
Climate Change Response Law (National Development and Reform Commission drafting)
Law on the Prevention and Control of Environmental Pollution by Solid Wastes (Revision) (Ministry of Environmental Protection drafting)
Fishing Industry Law (Revision) (Ministry of Agriculture drafting)
Forestry Law (Revisions) (Forestry Bureau drafting)
Mineral Resources Law (Revision) (Ministry of Land and Resources drafting)
Land Management Law (Revision) (Ministry of Land and Resources drafting)
Oil and Natural Gas Pipeline Protection Law (Revision) (NDRC, Energy Administration drafting)
River Channel Sand Mining Management Regulations (Ministry of Water Resources drafting)
Groundwater Management Regulations (Ministry of Water Resources drafting)
Discharge (pollution) Permit Management Regulations (Ministry of Environmental Protection drafting)
Regulations on Standardizing Environmental Impact Assessments (revisions) (Ministry of Environmental Protection drafting)
Energy Supervision Regulations (NDRC, Energy Administration drafting)
National Oil Reserves Management Regulations (NDRC, Energy Administration drafting)
Regulations on Protection of Offshore Oil and Natural Gas Pipelines (Oceanic Administration, Energy Administration drafting)
Regulations on the Management of Access ot Biological Genetic Resources (Ministry of Environmental Protection drafting)

  (5) Legislative projects related to implementing the national security strategy and to protecting national security. (25 items)
  

Spaceflight Law (State Administration of Science, Technology and Industry for National Defense drafting)
Aviation Law (CMC Join Staff Department, Ministry of Transportation, Civil Aviation Administration drafting)
Non-proliferation Law (Ministry of Foreign Affairs drafting)
People's Armed Police (Revision) (People's Armed Police Headquarters drafting)
Regulations on the Management of Foreign Aircraft Temporarily Entering the Airspace of the P.R.C. (CMC Join Staff Department drafting)
Satellite Navigation Regulations (CMC Equipment Development Department drafting)
Provisions on the Management of Low-altitude Airspace (CMC Join Staff Department drafting)
Unmanned Aircraft Management Provisions (CMC Join Staff Department drafting)
Provisions on Managment of Construction Projects Related to National Security Affairs (Ministry of State Security drafting)
Regulation on Management of National Defense Science and Technology Innovation Base (State Administration of Science, Technology and Industry for National Defense drafting)
Military Scientific Research Management Regulations (State Administration of Science, Technology and Industry for National Defense drafting)
Regulations on Exports of Aerospace Products and Technology (State Administration of Science, Technology and Industry for National Defense drafting)
National Defense Science, Technology and Industry Secrecy Regulations (State Administration of Science, Technology and Industry for National Defense drafting)
Regulations on Protection of National Defense Science,, Technology, Industry, Weaponry and Equipment Research and Production Facilities (State Administration of Science, Technology and Industry for National Defense drafting)
Regulations on the Management of Military Secret Services (State Administration of Science, Technology and Industry for National Defense drafting)
Management Measures for Opening National Defense Science and Technology Industry to Foreign Investment (State Administration of Science, Technology and Industry for National Defense drafting)
Nuclear Security Regulations (State Administration of Science, Technology and Industry for National Defense drafting)
Emergency Regulations for Radiation Incidents at Nuclear Power Plants (revisions) (State Administration of Science, Technology and Industry for National Defense drafting)
Chinese People's Liberation Army Implementation Measures for the " People's Republic of China Law on Prevention and Treatment of Occupational Diseases" (CMC Logistic Support Department drafting)
Regulations on Administration of Military Standardization (CMC Equipment Development Department drafting)
Military Pension and Death Benefits Regulations (Revision) (Ministry of Civil Affairs drafting)
Regulations on Border Security Administration (Ministry of Public Security drafting)
Regulation on National Defense Patents (revisions) (CMC Equipment Development Department, Ministry of Industry and Information Technology, State Administration of Science, Technology and Industry for National Defense drafting)
Civil Aviation Security Regulations (revisions) (Ministry of Transportation, Civil Aviation Administration drafting)
Regulations on Critical Information Infrastructure Security and Protections (Cyberspace Administration drafting)

  (6) Legislative projects related to continuing streamlining administration and improving government functions. (6 items)
  

Intergovernmental Financial Relations Law (Ministry of Finance drafting)
People's Police Law (Revision) (Ministry of Public Security drafting)
Administrative Law Enforcement Procedure Regulations (Office of Legislative Affairs drafting)
Administrative Mediation Regulations (Office of Legislative Affairs drafting)
Supply and Marketing Cooperatives Regulations (All China Federation of Supply and Marketing Cooperatives drafting)
Ethnic Township Administration Work Regulations (Revision) (State Ethnic Affairs Commission drafting)

 

Additionally, the Office of Legislative Affairs, in coordination with other relevant departments will also--

Cooperate with the Standing Committee of the National People's Congress to continue deliberating:

Cyber-security Law

Law on the Conservation of Wild Animals (Revisions)

Securities Law (Revisions)

Other Bills

 

And cooperate on initial deliberations of:

· Red Cross Law (Revisions)

· Public Cultural Services Protection Law

· General Provisions of Civil Law

· Small and Medium Size Enterprises Promotion Law (Revisions)

Other Bills

 

 

 

Tip Us!

Be the first to comment

Leave a Reply

Your email address will not be published.


*