China Law Translate Newsletter 4/22/2016

ALL TRANSLATIONS ON THIS SITE ARE UNOFFICIAL AND ARE PROVIDED FOR REFERENCE PURPOSES ONLY. THESE TRANSLATIONS ARE CREATED AND CONTINUOUSLY UPDATED BY USERS --THEY ARE FREE TO VIEW, BUT PROPER ATTRIBUTION IS REQUIRED FOR DISTRIBUTION OF THESE OR DERIVATIVE TRANSLATIONS.

Not Subscribed to our newsletter yet? Sign Up Now to stay on top of CLT’s Latest Posts!

 

China Law Translate
4/22/2016
No thumbnail available

SPC, SPP Interpretation On Handling Criminal Cases Of Corruption And Bribery

两高关于办理贪污贿赂刑事案件的解释

 

When can an official be put to death for corruption or taking bribes? That Question and more are answered within.

picture

Dangerous Love On National Security Education Day

April 15 was China’s first annual National Security Education Day, observed with speeches and distribution of materials to raise awareness of security problems. CLT’s first post to ever go viral, we posted and translated images from a two poster campaign called “Dangerous Love” (危险的爱情)that appeared in residential communities all over Xicheng in Beijing. AP, NYT, CNN and others were quick to pick it up.

picture

People’s Court Courtroom Rules Of The People’s Republic Of China

中华人民共和国人民法院法庭规则

New Court rules starting 5/1 govern conduct and apparel in the courts. Lawyers will wear robes, defendants need not wear prison clothing; not to mention more on more on penalties for disrupting court order.

picture

State Council Legislative Workplan For 2016

国务院2016年立法工作计划

The State Council has a big year ahead, and this helpful chart of its legislative workplan lets you see what laws are being drafted or revised, and what agencies are taking the lead.

picture

Internet Domain Name Management Measures (Draft Revisions For Solicitation Of Comments)

互联网域名管理办法 (修订征求意见稿)

Some Believe that this document will further isolate the Chinese intranet from the global internet by restricting access to sites with certain domain name codes. It’s hard to tell the intention from the unclear language of this text.

picture

Implementation Measures For Pilots On People’s Courts Hearing Public Interest Lawsuits Initiated By People’s Procuratorates

人民法院审理人民检察院 提起公益诉讼案件试点工作实施办法

Public interest litigation in the areas of environmental protection, consumer rights, and food safety is a new task for the people’s procuratorates, and a new form of regulating the behavior of private industry and administrative organs. These authoritive rules about ongoing pilot projects are the most detailed information about how the system works.

No thumbnail available

Opinions On The Improvement Of The National Unified Legal Professions Credentialing System

关于完善国家统一法律职业资格制度的意见

 

picture

“Law Of The People’s Republic Of China Against Unfair Competition (Deliberation Draft)” For Public Solicitation Of Comments

《反不正当竞争法(送审稿)》公开征求意见

 

picture

Opinion On Strengthening The Adminstration Of Permanent Residency Services For Foreigners

关于加强外国人永久居留服务管理的意见

Want to become a permanent resident of China? Here’s all the latest.


Facebook

Twitter
This email was sent to chinalawtranslate@gmail.com because you opted in on China Law Translate website.
Manage the subscription | Unsubscribe

Be the first to comment

Leave a Reply

Your email address will not be published.


*