[the_ad id=”6621″]
Useful resources:
  • Youdao dictionary : downloadable scroll over dictionary that works on individual words, even in the CLT translation window! Surprisingly decent on legal terms.
  • HK DOJ translation glossary: Hong Kong’s bilingual legal system’s main standardization guide. Remember, while many of these terms are transferable to mainland legal system, not all are.
  • NYU Crimpro glossary: A glossary of Criminal Procedure Terms compiled and disseminated by the staff of the NYU US-Asia Law Institute.
  • MNCOURTS glossary of Common Terms- English to Chinese list of several hundred words that come up commonly in trial translation work; simplified and traditional characters.
  • CLT Translators who use Chrome will also benefit from 易词典, an extension which allows quite decent rollover translation in your browser, with multiple dictionary options.

Be the first to comment

Leave a Reply

Your email address will not be published.