This page shows what phrases have been translated recently, and who did the work. You must set the language to Chinese in order to view the original text:

Recent Activity

timestamporiginalTranslatedtranslated_by
2017-12-18 11:22:53(15) Strengthen the establishment of foundational systems(15) Strengthen the establishment of foundational systems2
2017-12-17 09:39:01(3) The name, establishment time, existing conditions, and scope of operations or main functions of the secretariat departments, special funds and other constituent departments;(3) The name, establishment time, existing conditions, and scope of operations or main functions of the secretariat departments, special funds and other constituent departments;2
2017-12-17 09:38:09Where charitable organizations need make corrections to the annual work reports, financial auditing reports, public fundraising activity information, major asset changes and investment information, major transaction and capital exchanges, or related person transaction information, they shall make an explanation for the corrections to be disclosed on the unified information platform as an independent information item below the relevant information items.Where charitable organizations need make corrections to the annual work reports, financial auditing reports, public fundraising activity information, major asset changes and investment information, major transaction and capital exchanges, or related person transaction information, they shall make an explanation for the corrections to be disclosed on the unified information platform as an independent information item below the relevant information items.2
2017-12-17 09:24:30Charitable organizations shall inform beneficiaries of information such their funding standards, work process and work regulations.Charitable organizations shall inform beneficiaries of information such their funding standards, work process and work regulations.2
2017-12-17 09:24:22Where the donor requests that the management of donations and materials be disclosed to the public, the charitable organizations shall disclose it to the public.Where the donor requests that the management of donations and materials be disclosed to the public, the charitable organizations shall disclose it to the public.2
2017-12-17 09:24:11Where charitable organizations carry out directed fundraising, they charity shall promptly inform the donors of the fundraising and about the management and use of raised funds and materials.Where charitable organizations carry out directed fundraising, they charity shall promptly inform the donors of the fundraising and about the management and use of raised funds and materials.2
2017-12-17 09:23:58Where there are changes in their basic information, charitable organizations shall announce the changes on the unified information platform within 30 days of the change.Where there are changes in their basic information, charitable organizations shall announce the changes on the unified information platform within 30 days of the change.2
2017-12-17 09:23:49Charitable organizations shall establish an independent information item on the unified information platform for each year's annual work report and financial accounting report, and for every public fundraising activity and charitable program.Charitable organizations shall establish an independent information item on the unified information platform for each year's annual work report and financial accounting report, and for every public fundraising activity and charitable program.2
2017-12-17 09:23:24Where charitable organizations have the following related party transactions, they shall disclose the content and amount of the transaction to the public on the unified information platform within 30 days of the date on which it is occurred:Where charitable organizations have the following related party transactions, they shall disclose the content and amount of the transaction to the public on the unified information platform within 30 days of the date on which it is occurred:2
2017-12-17 09:23:04The specific standards for major exchanges and capital exchanges are to be provided by charitable organizations on the basis of laws, regulations, and rules in the organization's charter or in the provisions on its asset and investment management system.The specific standards for major exchanges and capital exchanges are to be provided by charitable organizations on the basis of laws, regulations, and rules in the organization's charter or in the provisions on its asset and investment management system.2
2017-12-17 09:22:54Where charitable organizations have the following major transactions or capital exchanges, they shall disclose the matter and amount of the transaction to the public on the unified information platform within 30 days of the date on which it is occurred:Where charitable organizations have the following major transactions or capital exchanges, they shall disclose the matter and amount of the transaction to the public on the unified information platform within 30 days of the date on which it is occurred:2
2017-12-17 09:22:38The specific standards for major asset changes and investments are to be provided by charitable organizations on the basis of laws, regulations, and rules in the organization's charter or in the provisions on its asset and investment management system.The specific standards for major asset changes and investments are to be provided by charitable organizations on the basis of laws, regulations, and rules in the organization's charter or in the provisions on its asset and investment management system.2
2017-12-17 09:22:29Where charitable organizations have major asset changes or carry out major investment activities, they shall disclose the specific content and amount to the public on the unified information platform within 30 days of the date on which it occurred:Where charitable organizations have major asset changes or carry out major investment activities, they shall disclose the specific content and amount to the public on the unified information platform within 30 days of the date on which it occurred:2
2017-12-17 09:22:15Charitable organizations servings as trustees of charitable trusts shall promptly report to the trustor on the status of the handling of the affairs of the trust, and on the status of the management and use of trust assets, as required by the trust deed, and disclose the information on the unified information platform in accordance with provisions.Charitable organizations servings as trustees of charitable trusts shall promptly report to the trustor on the status of the handling of the affairs of the trust, and on the status of the management and use of trust assets, as required by the trust deed, and disclose the information on the unified information platform in accordance with provisions.2
2017-12-17 09:22:02Where programs' implementation period exceeds 6 months, the situations of the implementation of the projects shall be once every 3 months.Where programs' implementation period exceeds 6 months, the situations of the implementation of the projects shall be once every 3 months.2