This page shows what phrases have been translated recently, and who did the work. You must set the language to Chinese in order to view the original text:

Recent Activity

timestamporiginalTranslatedtranslated_by
2017-02-16 16:49:56CSRCCSRC2
2017-02-16 16:49:24General Administration of Quality SupervisionGeneral Administration of Quality Supervision2
2017-02-13 13:57:23Where erroneous disposition or sanctions decisions were made against judges, after the errors are corrected, the accused judges' people's court's shall promptly restore their positions, posts, ranks, and salaries; shall actively restore their reputation and eliminate any negative impact, shall make compensation or restitution for economic losses caused in light of the circumstances; and shall lawfully request that relevant organs pursue the responsibility of those who made false accusations or abused their power.Where erroneous disposition or sanctions decisions were made against judges, after the errors are corrected, the accused judges' people's court's shall promptly restore their positions, posts, ranks, and salaries; shall actively restore their reputation and eliminate any negative impact, shall make compensation or restitution for economic losses caused in light of the circumstances; and shall lawfully request that relevant organs pursue the responsibility of those who made false accusations or abused their power.2
2017-02-13 13:55:49The judges disciplinary committees shall conduct a review of objections raised by accused judges and the reasons therefore, make a decision, and reply to the accused judges in writing. The judges disciplinary committees shall conduct a review of objections raised by accused judges and the reasons therefore, make a decision, and reply to the accused judges in writing. 2
2017-02-13 13:54:36Where judges object to the disciplinary opinions regarding themselves, they may raise objections to the judges disciplinary committee making the review opinions and apply for reconsideration; where they object to the dispositions or sanction decisions regarding themselves, they may, within 30 days of receiving the disposition or sanction decisions, apply to the people's courts rendering the decisions for reconsideration, and have the right to appeal to the higher level people's court.Where judges object to the disciplinary opinions regarding themselves, they may raise objections to the judges disciplinary committee making the review opinions and apply for reconsideration; where they object to the dispositions or sanction decisions regarding themselves, they may, within 30 days of receiving the disposition or sanction decisions, apply to the people's courts rendering the decisions for reconsideration, and have the right to appeal to the higher level people's court.2
2017-02-13 13:46:12With the exception of participation in professional judges meetings, judges have the right to refuse to express opinions on cases that have not yet entered litigation proceedings or of which they did not personally participate in the trial.With the exception of participation in professional judges meetings, judges have the right to refuse to express opinions on cases that have not yet entered litigation proceedings or of which they did not personally participate in the trial.2
2017-02-13 11:16:55Service windows should make clear personnel's post and work information.Service windows should make clear personnel's post and work information.2
2017-02-13 11:16:14Administrative law enforcement personnel engaging in law enforcement activities are to wear or present law enforcement identification that indicates their law enforcement credentials, present documents related to the enforcement, and do a good job of giving information and explanations.Administrative law enforcement personnel engaging in law enforcement activities are to wear or present law enforcement identification that indicates their law enforcement credentials, present documents related to the enforcement, and do a good job of giving information and explanations.2
2017-02-13 11:11:532. Standardize mid-process announcements.2. Standardize mid-process announcements.2
2017-02-13 11:06:02Different administrative law enforcement conduct should be addressed, clarifying specific content for review, with focusing on reviewing circumstances such as the enforcement body, the scope of jurisdiction, enforcement procedures, determination of facts, use of administrative discretion, and application of law.Different administrative law enforcement conduct should be addressed, clarifying specific content for review, with focusing on reviewing circumstances such as the enforcement body, the scope of jurisdiction, enforcement procedures, determination of facts, use of administrative discretion, and application of law.2
2017-02-13 10:45:58Full play should be given to the role of government lawyers in legal review.Full play should be given to the role of government lawyers in legal review.2
2017-02-13 10:44:08Pilots units should allot and enrich legal review personnel with good political character and strong operational capacity, who have a legal professional background and are appropriate for legal review work; and should establish a system of periodic trainings, raising the legal character and operational capacity of legal review personnel. Pilots units should allot and enrich legal review personnel with good political character and strong operational capacity, who have a legal professional background and are appropriate for legal review work; and should establish a system of periodic trainings, raising the legal character and operational capacity of legal review personnel. 2
2017-02-12 20:25:32(1) Administrative Law Enforcement Public Notification System.(1) Administrative Law Enforcement Public Notification System.1187
2017-02-12 20:24:28Where local people's governments carry out pilots, all of their subordinate law enforcement entities are pilot units; where departments under the State Council carry out pilots, they shall determine the specific pilot units on their own; and where departments of local people's governments carry out pilots, said governmental departments are the pilot units.Where local people's governments carry out pilots, all of their subordinate law enforcement entities are pilot units; where departments under the State Council carry out pilots, they shall determine the specific pilot units on their own; and where departments of local people's governments carry out pilots, said governmental departments are the pilot units.1187
2017-02-12 20:22:21According to the Party Central Committee's and the State Council's deployment and requirements, the following Plan is formulated on efforts to pilot the Three Systems.According to the Party Central Committee's and the State Council's deployment and requirements, the following Plan is formulated on efforts to pilot the Three Systems.1187