This page shows what phrases have been translated recently, and who did the work. You must set the language to Chinese in order to view the original text:

Recent Activity

timestamporiginalTranslatedtranslated_by
2017-10-17 14:55:14II. Establish Work Models for Lawyers MediationII. Establish Work Models for Lawyers Mediation2
2017-10-17 14:54:35IV. Strengthen work safeguardsIV. Strengthen work safeguards2
2017-10-17 14:53:55Guiding ideology.Guiding ideology.2
2017-10-17 14:53:252. Basic Principles2. Basic Principles2
2017-10-17 14:53:00High People's Courts and Justice Departments (bureaus) of Beijing, Heilongjiang, Shanghai, Zhejiang, Anhui, Fujian, Shandong, Hubei, Hunan, Guangdong, and Sichuan Provinces (directly governed municipalities)High People's Courts and Justice Departments (bureaus) of Beijing, Heilongjiang, Shanghai, Zhejiang, Anhui, Fujian, Shandong, Hubei, Hunan, Guangdong, and Sichuan Provinces (directly governed municipalities)2
2017-10-17 14:50:50Justice Notice (2017) No. 105Justice Notice (2017) No. 1052
2017-10-17 14:50:30Supreme People's Court and Ministry of Justice Opinions on Pilot Work Regarding Lawyers MediationSupreme People's Court and Ministry of Justice Opinions on Pilot Work Regarding Lawyers Mediation2
2017-10-17 14:49:56Opinions on Pilot Work Regarding Lawyers MediationOpinions on Pilot Work Regarding Lawyers Mediation2
2017-10-17 14:49:20Pilot provinces (directly governed municipalities) may carry out pilot efforts throughout the province or in selected areas, and report the pilot plan to the Supreme People's Court and Ministry of Justice.Pilot provinces (directly governed municipalities) may carry out pilot efforts throughout the province or in selected areas, and report the pilot plan to the Supreme People's Court and Ministry of Justice.2
2017-10-16 15:34:17对被羁押的未成年人应当与成年人分别关押、分别管理、分别教育,并根据其生理和心理特点在生活和学习方面给予照顾。对被羁押的未成年人应当与成年人分别关押、分别管理、分别教育,并根据其生理和心理特点在生活和学习方面给予照顾。101.226.125.15
2017-10-16 11:30:08Defense lawyers shall obey laws, regulations, practice specifications, and courtroom discipline; they must not incite,instigate or organize defendants' guardians, immediate family members, and so forth to express their demands in unlawful ways; they must not maliciously sensationalize cases, distort cases or give misleading publicity or commentary; they must not violate provisions by disclosing or disseminating information or materials from cases that are not open to the public, or important information and evidence that they learn of through handling the case; they must not violate rules in meeting with defendants, by instigating the defendants to recant confessions; and they must not assist their client in concealing, destroying, fabricating, or colluding evidence; and must not threaten or entice witnesses to give false testimony; and must also not exhibit any other conduct that disrupts judicial proceedings and activities.Defense lawyers shall obey laws, regulations, practice specifications, and courtroom discipline; they must not incite,instigate or organize defendants' guardians, immediate family members, and so forth to express their demands in unlawful ways; they must not maliciously sensationalize cases, distort cases or give misleading publicity or commentary; they must not violate provisions by disclosing or disseminating information or materials from cases that are not open to the public, or important information and evidence that they learn of through handling the case; they must not violate rules in meeting with defendants, by instigating the defendants to recant confessions; and they must not assist their client in concealing, destroying, fabricating, or colluding evidence; and must not threaten or entice witnesses to give false testimony; and must also not exhibit any other conduct that disrupts judicial proceedings and activities.2
2017-10-14 16:57:15The people's courts shall respect the defense lawyer's opinion, and where the defense's lawfully submitted opinions are not adopted, shall make a targeted analysis explaining the grounds for not adopting them.The people's courts shall respect the defense lawyer's opinion, and where the defense's lawfully submitted opinions are not adopted, shall make a targeted analysis explaining the grounds for not adopting them.2
2017-10-14 16:54:08Where the second-instance trial court discovers that the first-instance trial court has not performed its duty to give notice to provide a defense, causing the defendant to not receive a lawyer's defense during the trial period, it shall be held to be a situation meeting the requirements of item (3) of Criminal Procedure Law article 227, and a ruling is to be made to revoke the original judgment and remand to the original people's court for new trial.Where the second-instance trial court discovers that the first-instance trial court has not performed its duty to give notice to provide a defense, causing the defendant to not receive a lawyer's defense during the trial period, it shall be held to be a situation meeting the requirements of item (3) of Criminal Procedure Law article 227, and a ruling is to be made to revoke the original judgment and remand to the original people's court for new trial.2
2017-10-14 16:52:14The requirements, procedures, and portion standards for implementing cost-sharing, are to be determined by the provincial level judicial-administrative organs in consideration of the local economic development level, residents incomes, case-handling allowance standards, and other such factors.The requirements, procedures, and portion standards for implementing cost-sharing, are to be determined by the provincial level judicial-administrative organs in consideration of the local economic development level, residents incomes, case-handling allowance standards, and other such factors.2
2017-10-14 16:51:24Judicial-administrative organs coordinate finance departments to rationally determine an appropriate increase in case-handling allowances based on factors such as the costs of handling criminal cases, basic labor fees, service quality, the difficulty of the cases; and promptly pay out the full amount.Judicial-administrative organs coordinate finance departments to rationally determine an appropriate increase in case-handling allowances based on factors such as the costs of handling criminal cases, basic labor fees, service quality, the difficulty of the cases; and promptly pay out the full amount.2