This page shows what phrases have been translated recently, and who did the work. You must set the language to Chinese in order to view the original text:

Recent Activity

timestamporiginalTranslatedtranslated_by
2017-06-28 11:04:57(Passed on June 27, 2017 by 28th meeting of the Standing Committee of the 20th National People's Congress)(Passed on June 27, 2017 by 28th meeting of the Standing Committee of the 20th National People's Congress)2
2017-06-28 11:02:32National intelligence work institutions shall adapt to the needs of intelligence work, and increase capacity for carrying out intelligence efforts.National intelligence work institutions shall adapt to the needs of intelligence work, and increase capacity for carrying out intelligence efforts.2
2017-06-28 11:01:36The State is to strengthen the establishment of national intelligence work institutions, and implement special management for the set up of their institutions, personnel, allotments, funding, and assets; and shall grant special safeguards.The State is to strengthen the establishment of national intelligence work institutions, and implement special management for the set up of their institutions, personnel, allotments, funding, and assets; and shall grant special safeguards.2
2017-06-28 11:00:11Chapter III Protections for National Intelligence WorkChapter III Protections for National Intelligence Work2
2017-06-28 10:59:23As needed for work, and in accordance with relevant national provisions, national intelligence work institutions may employ technical investigation measures and measures for protection of identities upon completion of strict approval formalities.As needed for work, and in accordance with relevant national provisions, national intelligence work institutions may employ technical investigation measures and measures for protection of identities upon completion of strict approval formalities.2
2017-06-28 10:59:06In accordance with relevant State provisions, national intelligence work institutions may carry out foreign exchange and cooperation.In accordance with relevant State provisions, national intelligence work institutions may carry out foreign exchange and cooperation.2
2017-06-28 10:58:59In accordance with relevant State provisions, national intelligence work institutions may establish cooperative relationships with relevant individuals and organizations, and commission them to carry out related work.In accordance with relevant State provisions, national intelligence work institutions may establish cooperative relationships with relevant individuals and organizations, and commission them to carry out related work.2
2017-06-28 10:55:03As necessary for their work, national intelligence work institutions are to use the necessary means, tactics, and channels to carry out intelligence efforts, domestically and abroad.As necessary for their work, national intelligence work institutions are to use the necessary means, tactics, and channels to carry out intelligence efforts, domestically and abroad.2
2017-06-28 10:54:44Chapter II: Authority of National Intelligence Work InstitutionsChapter II: Authority of National Intelligence Work Institutions2
2017-06-28 10:54:36The State gives commendations and awards to individuals and organizations that make major contributions to national intelligence efforts.The State gives commendations and awards to individuals and organizations that make major contributions to national intelligence efforts.2
2017-06-28 10:54:24National intelligence efforts shall be conducted in accordance with law, shall respect and protect human rights, and shall preserve the lawful rights and interests of individuals and organizations.National intelligence efforts shall be conducted in accordance with law, shall respect and protect human rights, and shall preserve the lawful rights and interests of individuals and organizations.2
2017-06-28 10:54:13The State protects individuals and organizations that support, assist, and cooperate with national intelligence efforts.The State protects individuals and organizations that support, assist, and cooperate with national intelligence efforts.2
2017-06-28 10:54:00All organizations and citizens shall support, assist and cooperate with national intelligence efforts in accordance with law, and protect national intelligence work secrets they are aware of.All organizations and citizens shall support, assist and cooperate with national intelligence efforts in accordance with law, and protect national intelligence work secrets they are aware of.2
2017-06-28 10:53:45The national intelligence work institutions and their staffs shall be loyal to the State and people, obey the constitution and laws, be devoted to their duties, highly disciplined, clean and honest, selflessly dedicated, and resolutely preserve the national security and interests.The national intelligence work institutions and their staffs shall be loyal to the State and people, obey the constitution and laws, be devoted to their duties, highly disciplined, clean and honest, selflessly dedicated, and resolutely preserve the national security and interests.2
2017-06-28 10:53:35The intelligence institutions of state security organs and public security organs, and the military intelligence institutions (hereinafter collectively referred to as "national intelligence work institutions") are to follow their duties and division of labor, to cooperate together, complete intelligence work, and carry out intelligence activities.The intelligence institutions of state security organs and public security organs, and the military intelligence institutions (hereinafter collectively referred to as "national intelligence work institutions") are to follow their duties and division of labor, to cooperate together, complete intelligence work, and carry out intelligence activities.2