中国人民解放军纪律条令,第三章

ALL TRANSLATIONS ON THIS SITE ARE UNOFFICIAL AND ARE PROVIDED FOR REFERENCE PURPOSES ONLY. THESE TRANSLATIONS ARE CREATED AND CONTINUOUSLY UPDATED BY USERS --THEY ARE FREE TO VIEW, BUT PROPER ATTRIBUTION IS REQUIRED FOR DISTRIBUTION OF THESE OR DERIVATIVE TRANSLATIONS.

A completed translation of this document was provided by Peter Lamont and Ming Zhang. Some modifications may be made through the normal use of this site, for which they bear no responsibility.

《中国人民解放军纪律条令》

第三章 处罚

第一节处分的目的和原则

第二节处分的项目

第三节处分的条件

第四节处分的权限

第五节处分的实施

第三章 处罚

第一节处分的目的和原则

第七十七条处分的目的在于严明纪律教育违纪者和部队加强集中统一巩固和提高部队战斗力。

第七十八条处分应当坚持下列原则:

  (一)依据事实惩戒恰当

  (二)惩前毖后治病救人

  (三)纪律面前人人平等。

第二节处分的项目

第七十九条对士兵的处分项目:

  (一)警告

  (二)严重警告

  (三)记过

  (四)记大过

  (五)降职或者降衔

  (六)撤职

  (七)除名

  (八)开除军籍。

  前款规定的处分项目依次以警告为最轻处分开除军籍为最重处分。

降职不适用于副班长降衔不适用于列兵、下士对上士、三级军士长实施降衔的同时降低士官等级降职或者降衔通常只降一职或者一衔除名不适用于士官。

第八十条对军官、文职干部的处分项目:

  (一)警告

  (二)严重警告

  (三)记过

  (四)记大过

  (五)降职(级)或者降衔(级)

  (六)撤职

  (七)开除军籍。

  前款规定的处分项目依次以警告为最轻处分开除军籍为最重处分。降职(级)即降低职务等级(专业技术等级)降衔(级)即降低军官军衔(文职干部级别)。

降职(级)不适用于排级和专业技术十四级军官办事员级和专业技术十四级文职干部降衔(级)不适用于少尉军官和九级文职干部。降职(级)、降衔(级)通常只降一职(级)或者一衔(级)。对被撤职的军官、文职干部至少降低一职(级)待遇对被撤职的排级和专业技术十四级军官、办事员级和专业技术十四级文职干部不适用于降职(级)待遇。

第八十一条军官、文职干部、士官当年受本条令规定的记过以上处分的擅自离开工作岗位累计日以上的任职命令公布后未经组织批准无正当理由逾期不到职的其职务(专业技术等级)工资、军衔(文职干部级别)工资、士官军衔级别工资从翌年月起停止定期增资年。具体实施办法由总参谋部、总政治部、总后勤部、总装备部规定。

第三节处分的条件

第八十二条散布有政治性错误的言论撰写、编著、出版有政治性问题的文章、著作参加军队禁止的政治性组织或者政治性活动情节较轻的给予警告、严重警告处分情节较重的给予记过、记大过处分情节严重的给予降职(级)、降衔(级)、撤职处分。

第八十三条作战消极临阵畏缩情节较轻的给予记过、记大过处分情节较重的给予降职(级)、降衔(级)、撤职处分。

第八十四条战时故意损伤无辜居民或者故意侵犯居民利益情节较轻的给予记过、 记大过处分情节较重的给予降职(级)、降衔(级)、撤职处分。

第八十五条虐待俘虏情节较轻的给予警告、严重警告处分情节较重的给予记过、记大过处分情节严重的给予降职(级)、降衔(级)、撤职处分。

第八十六条不执行上级的命令和指示有令不行有禁不止情节较轻的给予警告、严重警告处分情节较重的给予记过、记大过处分情节严重的给予降职(级)、降衔(级)、撤职处分。

第八十七条违反军事训练规定降低军事训练质量标准影响军事训练落实情节较轻的给予警告、严重警告处分情节较重的给予记过、记大过处分情节严重的给予降职(级)、降衔(级)、撤职处分。

第八十八条消极怠工无故不参加学习、工作、训练、执勤等情节较轻的给予警告、严重警告处分情节较重的给予记过、记大过处分情节严重的给予降职(级)、降衔(级)、撤职处分。

第八十九条工作失职造成损失或者不良影响情节较轻的给予警告、严重警告处分情节较重的给予记过、记大过处分情节严重的给予降职(级)、降衔(级)、撤职处分。

第九十条弄虚作假欺上瞒下隐情不报造成不良影响和损失情节较轻的给予警告、严重警告处分情节较重的给予记过、记大过处分情节严重的给予降职(级)、降衔(级)、撤职处分。

第九十一条违反规章制度、操作规程造成事故或者其他损失情节较轻的给予警告、严重警告处分情节较重的给予记过、记大过处分情节严重的给予降职(级)、降衔(级)、撤职处分。

第九十二条违反国家和军队的保密规定虽未造成失密、泄密后果但危及军事秘密安全情节较轻的给予警告、严重警告处分情节较重或者涉及绝密事项的给予记过、记大过处分情节严重的给予降职(级)、降衔(级)处分。

违反国家和军队的保密规定造成失密、泄密情节较轻的给予记过、记大过处分情节较重或者涉及绝密事项的给予降职(级)、降衔(级)处分情节严重的给予撤职处分。

第九十三条违反规定使用移动电话或者违反规定使用国际互联网情节较轻的给予警告、严重警告处分情节较重的给予记过、记大过处分情节严重的给予降职(级)、降衔(级)处分。

第九十四条擅自出国、出境情节较轻的给予记过、记大过处分情节较重的给予降职(级)、降衔(级)、撤职处分。

第九十五条擅离部队或者无故逾假不归日以内的给予警告、严重警告处分累计日以上日以内的给予记过、记大过处分累计日以上的给予降职(级)、降衔(级)、撤职处分其中义务兵累计日以上的按照本条令第一百一十九条的规定给予除名处分。

第九十六条打架斗殴或者参加聚众闹事情节较轻的给予警告、严重警告处分情节较重的给予记过、记大过处分情节严重的给予降职(级)、降衔(级)、撤职处分。

第九十七条酗酒滋事妨碍正常秩序或者酒后驾驶机动车辆、操作武器装备情节较轻的给予警告、严重警告处分情节较重的给予记过、记大过处分情节严重的给予降职(级)、降衔(级)、撤职处分。

第九十八条参与赌博情节较轻的给予警告、严重警告处分情节较重的给予记过、记大过处分情节严重的给予降职(级)、降衔(级)、撤职处分。

第九十九条调戏、侮辱妇女或者发生不正当性行为情节较轻的给予警告、严重警告处分情节较重的给予记过、记大过处分情节严重的给予降职(级)、降衔(级)、撤职处分。

第一百条观看、传播淫秽物品情节较轻的给予警告、严重警告处分情节较重的给予记过、记大过处分情节严重的给予降职(级)、降衔(级)、撤职处分。

第一百零一条盗窃、诈骗公私财物情节较轻的给予警告、严重警告处分情节较重的给予记过、记大过处分情节严重的给予降职(级)、降衔(级)、撤职处分。

第一百零二条违反装备管理规定遗失、遗弃、损坏装备擅自动用、销售、出借、私存装备情节较轻的给予警告、严重警告处分情节较重的给予记过、记大过处分情节严重的给予降职(级)、降衔(级)、撤职处分。

第一百零三条出租、出售或者违反规定出借军用车辆、军车号牌变卖、仿制、出租或者擅自出借、赠送军服及其标志服饰情节较轻的给予警告、严重警告处分情节较重的给予记过、记大过处分情节严重的给予降职(级)、降衔(级)、撤职处分。

第一百零四条违反军队证件、印章使用管理规定情节较轻的给予警告、严重警告处分情节较重的给予记过、记大过处分情节严重的给予降职(级)、降衔(级)、撤职处分。

第一百零五条违反《中国人民解放军内务条令》有关军容风纪和军人行为规范的规定情节较重的给予警告至记大过处分情节严重的给予降职(级)、降衔(级)处分。

第一百零六条造谣诽谤诬陷他人情节较轻的给予警告、严重警告处分情节较重的给予记过、记大过处分情节严重的给予降职(级)、降衔(级)、撤职处分。

第一百零七条侮辱、打骂、体罚或者变相体罚部属情节较轻的给予警告、严重警告处分情节较重的给予记过、记大过处分情节严重的给予降职(级)、降衔(级)、撤职处分。

第一百零八条利用职权打击报复或者刁难给自己提过批评意见或者向上级反映问题、提出控告(申诉)的同志情节较轻的给予警告、严重警告处分情节较重的给予记过、记大过处分情节严重的给予降职(级)、降衔(级)、撤职处分。

第一百零九条在战友、人民群众的生命财产或者国家公共财产遇到危险时见危不救情节较轻的给予严重警告处分情节较重的给予记过、记大过处分情节严重的给予降职(级)、降衔(级)、撤职处分。

第一百一十条利用职权侵占士兵、部属的经济利益或者公共财物情节较轻的给予警告、严重警告处分情节较重的给予记过、记大过处分情节严重的给予降职(级)、降衔(级)、撤职处分。

第一百一十一条贪污、行贿、受贿情节较轻的给予警告、严重警告处分情节较重的给予记过、记大过处分情节严重的给予降职(级)、降衔(级)、撤职处分。

第一百一十二条挪用、隐瞒、私分公款公物或者在其他方面违反财经纪律情节较轻的给予警告、严重警告处分情节较重的给予记过、记大过处分情节严重的给予降职(级)、降衔(级)、撤职处分。

第一百一十三条在干部选拔任用、士官选取、征接兵工作中以权谋私情节较轻的给予警告、严重警告处分情节较重的给予记过、记大过处分情节严重的给予降职(级)、降衔(级)、撤职处分。

第一百一十四条参与经商或者偷税漏税情节较轻的给予警告、严重警告处分情节较重的给予记过、记大过处分情节严重的给予降职(级)、降衔(级)、撤职处分。

第一百一十五条违反军队房地产管理规定擅自出租、出售、转让军队房地产擅自改变军用土地用途或者管理不善造成军用土地流失情节较轻的给予警告、严重警告处分情节较重的给予记过、记大过处分情节严重的给予降职(级)、降衔(级)、撤职处分。

第一百一十六条超计划生育的给予降职(级)、降衔(级)以上处分其他违反计划生育规定情节较轻的给予警告、严重警告处分情节较重的给予记过、记大过处分情节严重的给予降职(级)、降衔(级)、撤职处分。

第一百一十七条转业、退伍、调动(分配)工作时无正当理由不按照规定时间报到(离队)的给予警告、严重警告处分不服从组织决定无理取闹干扰正常秩序的给予记过、记大过处分情节严重的给予降职(级)、降衔(级)、撤职处分。

第一百一十八条在本条令第八十二条至第一百一十七条规定情形之外的其他方面违反纪律其性质、情节与本条令所列违纪行为相当的分别给予警告至撤职处分。

第一百一十九条义务兵违反纪律有下列情形之一的应当除名:

  (一)隐瞒入伍前的犯罪行为入伍后被地方司法机关追究刑事责任的

  (二)无正当理由坚持要求提前退出现役且经常拒不履行职责经批评教育仍不改正的

(三)擅离部队累计日以上或者无故逾假不归累计日以上的。

第一百二十条对违反纪律有下列情形之一的应当开除军籍:

  (一)已构成危害国家安全罪的

  (二)故意犯罪被判处年以上有期徒刑、无期徒刑、死刑的

  (三)被判处有期徒刑不满年的人员或者过失犯罪被判处年以上有期徒刑的人员在服刑期间或者被劳动教养的人员在劳动教养期间抗拒改造情节严重的

  (四)违反纪律情节严重影响恶劣已丧失军人基本条件的。

第一百二十一条对触犯刑律构成犯罪被依法追究刑事责任的人员不适用本条令第一百二十条规定给予开除军籍处分的应当给予降职(级)、降衔(级)、撤职、除名处分。

第四节处分的权限

第一百二十二条对义务兵实施处分的权限按照下列规定执行:

  (一)警告由连批准

  (二)严重警告由营批准

  (三)记过、记大过、降职、撤职由团、旅批准

  (四)除名、开除军籍由军批准。

  对士官实施处分的权限按照下列规定执行:

  (一)初级、中级士官警告由连严重警告由营记过、记大过、降职、撤职由团、旅开除军籍由军批准

  (二)高级士官警告由营严重警告由团、旅记过、记大过、降职、撤职由旅、师开除军籍由军区批准。

对士兵实施降衔处分按照《中国人民解放军现役士兵服役条例》规定的士兵军衔授予、晋升的批准权限执行。

第一百二十三条对军官、文职干部实施处分的权限按照下列规定执行:

  (一)排级和专业技术十四级军官办事员级和专业技术十四级文职干部警告、严重警告由营记过、记大过由团、旅开除军籍由军区批准

  (二)连级和专业技术十三、十二级军官科员级和专业技术十三、十二级文职干部警告、严重警告、记过、记大过由团、旅开除军籍由军区批准

  (三)营级和专业技术十一、十级军官科级和专业技术十一、十级文职干部警告、严重警告由团、旅记过、记大过由旅、师开除军籍由军区批准

  (四)团级和专业技术九、八、七(中级专业技术职务)级军官处级和专业技术九、八、七(中级专业技术职务)级文职干部警告、严重警告由师记过、记大过由军开除军籍由军区批准副团职和专业技术九级军官副处级和专业技术九级文职干部旅可以批准给予警告、严重警告处分

  (五)师级和专业技术七(高级专业技术职务)、六、五、四级军官局级和专业技术七(高级专业技术职务)、六、五、四级文职干部警告、严重警告由军记过、记大过由军区开除军籍由中央军事委员会批准

  (六)军级和专业技术三级以上军官、文职干部警告、严重警告由军区记过、记大过、开除军籍由中央军事委员会批准其中记过、记大过处分中央军事委员会可以授权总政治部代为审批处分事项

  (七)军区级军官的各项处分由中央军事委员会批准。

  实施降职(级)、撤职处分按照《中华人民共和国现役军官法》和中央军事委员会规定的军官、文职干部任免权限执行实施降衔处分按照《中国人民解放军军官军衔条例》规定的权限执行实施对文职干部的降级别处分按照总政治部规定的权限执行。

军区以及其他相当等级的单位和军级单位党委审批的记过、记大过处分可以授权本级政治机关代为审批处分事项。

团级以上单位对军官、文职干部审批的警告、严重警告、记过、记大过处分应当报对受处分军官、文职干部行政职务(专业技术等级)有任免权的单位党委备案。

对高级专业技术职务的军官、文职干部实施降职(级)、降衔(级)或者撤职处分应当报总政治部备案。

第一百二十四条各总部、各军兵种、军事科学院、国防大学执行军区的处分权。

第一百二十五条海军舰队、军区空军以及其他相当等级的单位可以批准副团职和专业技术九级以下军官副处级和专业技术九级以下文职干部的开除军籍处分师级和专业技术七(高级专业技术职务)、六、五、四级军官局级和专业技术七(高级专业技术职务)、六、五、四级文职干部的记过、记大过处分副军职和专业技术三级军官专业技术三级文职干部的警告、严重警告处分。

第一百二十六条相当于连、营、团、师、军级的单位分别执行连至军的处分权。

第一百二十七条各级司令部、政治部(处)、后勤(联勤)部(处)、装备部(处)以及其他相当等级的机关对直属单位和所属部门的人员执行下一级部(分)队的处分权。

第一百二十八条对离开原单位被组织派遣参加集训和执行临时任务的人员在此期间违反纪律的由临时所在单位征求其原单位意见后按照规定的权限实施处分。

设有临时党委(支部)的临时单位可以按照上级明确的权限对所属违反纪律的人员实施处分。

第一百二十九条对从普通中学毕业生和部队士兵中招收的军队院校学员实施处分按照对士兵处分的权限执行对已办理入伍手续尚未确定职务或者专业技术等级的毕业国防生、直接接收到部队工作的普通高等学校毕业生、军队研究生培养单位录取的普通高等学校毕业生以及尚未确定职务或者专业技术等级的军队院校毕业学员实施处分按照对排级和专业技术十四级军官处分的权限执行对军官、文职干部学员实施处分按照现任职务或者专业技术等级的处分权限执行。

第一百三十条对既有行政职务又有专业技术等级的军官、文职干部实施处分按照其中较高的行政职务或者专业技术等级的处分权限执行。

第一百三十一条处分通常应当按照处分权限实施因编制或者其他特殊情况上级可以对下级越级实施。

第五节处分的实施

第一百三十二条处分应当根据违纪者所犯错误的事实、性质、情节以及影响本人一贯表现和对错误的认识等情况按照本条令规定的处分项目、条件和程序慎重实施。

对于一人同时犯有两种以上违纪行为的应当合并处理加重给予处分。

对一次处理的一种或者多种违纪行为只能给予一次处分。

第一百三十三条有下列情形之一的可以从轻或者减轻处分:

  (一)主动交代错误或者主动退还违法违纪所得的

  (二)主动检举共同违反纪律中他人的错误并经查证属实的

  (三)主动挽回损失和影响或者积极阻止危害后果发生、发展的。

第一百三十四条有下列情形之一的应当从重或者加重处分:

(一)隐瞒或者拒不承认错误以及伪造、销毁、藏匿证据的

(二)在人以上共同违反纪律中起主要作用的

(三)本人违反纪律并强迫、唆使他人违反纪律的

(四)包庇共同违反纪律人员中他人的错误或者阻止他人检举、交代错误、提供证据的

(五)其他干扰、妨碍查处违纪行为的。

第一百三十五条实施处分应当按照下列程序办理:

  (一)由首长组织或者承办机关负责对违纪者的违纪事实进行查证并写出书面材料

  (二)党委(支部)召开会议研究决定对违纪者的处分超过本级处分权限的报上级党委审定

  (三)根据党委(支部)决定由批准单位的正职首长实施处分。

在紧急情况下首长可以直接决定对部属实施处分但事后应当向党委(支部)报告并对此负责。

第一百三十六条对违纪者应当及时处理一般在发现违纪行为日以内给予处分。情节复杂或者有其他特殊情况需要延长时限时应当报上级批准。

第一百三十七条处分决定宣布前应当同受处分者见面听取本人意见。受处分者如果对处分不服可以在处分决定宣布后日内提出申诉。在申诉期间不停止处分的执行。

第一百三十八条处分决定以书面或者口头下达在队列前或者会议上宣布也可以书面传阅或者只向受处分者宣布。书面下达的处分决定采取通令形式。书面和口头下达的处分决定必须填写《处分登记(报告)表》(式样见附录四)。处分宣布后应当将《处分登记(报告)表》、处分通令以及其他有关的处分材料归入本人档案。

对受处分者应当说服教育热情帮助做好思想工作不得歧视、侮辱严禁打骂、体罚或者变相体罚。

第一百三十九条违纪人员受警告、严重警告处分满个月受记过、记大过处分满个月受降职(级)或者降衔(级)处分满个月受撤职处分满个月确已改正错误的不再因受到处分而影响其晋职(级)、晋衔(级)。有特殊贡献的可以不受上述时限的限制。

第一百四十条对既符合除名条件又符合劳动教养条件的义务兵应当先劳动教养期满后再予以除名。

第一百四十一条对既有行政职务又有专业技术等级的军官、文职干部实施降职(级)处分应当根据其违纪行为的性质、情节和后果降低其行政职务等级或者专业技术等级。如果其享受的政治、生活待遇未降低应当再降低其中较高的行政职务等级或者专业技术等级。

第一百四十二条对既有行政职务又有专业技术等级的军官、文职干部实施撤职处分根据其违纪行为的性质、情节和后果可以同时撤销其担任的行政职务和专业技术职务也可以只撤销行政职务。如果违纪行为涉及其专业技术水平或者有其他不适宜继续担任专业技术职务情形的应当同时撤销其担任的行政职务和专业技术职务。

对既有行政职务又有专业技术等级的军官、文职干部实施撤职处分应当按照下列规定明确其政治、生活待遇:

(一)行政职务等级相当或者高于专业技术等级的以降低行政职务等级为主如果重新明确的行政职务等级低于原专业技术等级应当将其专业技术等级降至相应等级

(二)行政职务等级低于专业技术等级的以降低专业技术等级为主如果重新明确的专业技术等级低于原行政职务等级应当将其行政职务等级降至相应等级。

第一百四十三条对义务兵实施除名处分由其所在营级单位提出书面处分建议团、旅司令机关调查核实旅、师正职首长审核后报军级单位批准。

第一百四十四条对被除名的义务兵取消其军衔原有职务自然撤销不得享受国家对退出现役军人的优待。离队时不予办理退伍手续由批准机关出具证明并派专人将其档案材料送回原征集地县(市、区)人民武装部。

县(市、区)人民武装部对被除名的义务兵应当及时接收协助办理落户、档案材料移交等有关手续并在本县(市、区)范围内予以通报。

第一百四十五条对被开除军籍的人员取消其军衔和在服役期间获得的奖励原有职务、级别自然撤销不得享受国家对退出现役军人的优待。离队时不予办理退伍手续由批准机关出具证明并派专人遣送。

县(市、区)人民武装部对被开除军籍的人员应当在本县(市、区)范围内予以通报。

About China Law Translate 790 Articles
CLT 是一个能够让说英语的人群进一步了解中国法律,众包、众筹的法律翻译项目。

Be the first to comment

Leave a Reply

Your email address will not be published.


*