Plea Leniency System

ALL TRANSLATIONS ON THIS SITE ARE UNOFFICIAL AND ARE PROVIDED FOR REFERENCE PURPOSES ONLY. THESE TRANSLATIONS ARE CREATED AND CONTINUOUSLY UPDATED BY USERS --THEY ARE FREE TO VIEW, BUT PROPER ATTRIBUTION IS REQUIRED FOR DISTRIBUTION OF THESE OR DERIVATIVE TRANSLATIONS.

Overview Commentary:

【Translation Note:Throughout these translations we interchangeably use either the literal ‘admit guilt and accept punishment’ or ‘plea’ for the Chinese 认罪人罚. 从宽 is translated as leniency, so that the 认罪认罚从宽制度 is the ‘plea leniency system’ etc. This is solely to avoid excessively awkward language, as translations are awkward enough.]

 

National Provisions

Some of the Documents in the Table Below are Password Protected. This is Because those Documents Have Not been Publicly Released.

Plea Leniency Pilot Region Implementation Measures

Pilot RegionDocument Name
BeijingBeijing Municipal Detailed Implementation Rules for the Pilot Project on the Plea Leniency System for Criminal cases
Tianjin关于开展刑事案件认罪认罚从宽制度试点工作的实施细则(试行)
Shanghai
ChongqingChongqing Plea Leniency System Pilot Implementation Measures
Shenyang
DalianDalian Municipal Implementation Regulations for the Pilot Project on the Plea Leniency System for Criminal cases
Nanjing
Hangzhou
Fuzhou福州市关于开展刑事案件认罪认罚从宽制度试点工作实施细则(试行)
Xiamen
Jinan
QingdaoSpecific Measures on Carrying out the Pilot Project on the System of Leniency for Those Who Admit Guilt and Accept Punishment in Criminal Cases (Provisional)
ZhengzhouZhengzhou City Detailed Implementation Rules for Pilot Work on the Plea Leniency System in Criminal Cases
Wuhan
Changsha
GuangzhouGuangzhou Municipal Detailed Implementation Regulations for the Pilot Project on the Plea Leniency System for Criminal Cases
ShenzhenShenzhen Municipal Implementation Regulations for the Pilot Project on the Plea Leniency System for Criminal cases (Provisional)
Xi'anXi'an Municipal Detailed Implementation Regulations for the Pilot Project on the Plea Leniency System for Criminal Cases (Provisional)
About China Law Translate 592 Articles
CLT is a crowdsourced, crowdfunded legal translation project that enables English speaking people to better understand Chinese law.

Be the first to comment

Leave a Reply

Your email address will not be published.


*