Press "Enter" to skip to content

Posts published by “China Law Translate”

CLT 是一个能够让说英语的人群进一步了解中国法律,众包、众筹的法律翻译项目。

最高检第二批指导性案例

关于印发第二批指导性案例的通知 最高人民检察院 各省、自治区、直辖市人民检察院,军事检察院,新疆生产建设兵团人民检察院: 经2012年10月31日最高人民检察院第十一届检察委员会第八十一次会议审议决定,现将崔某环境监管失职案、陈某等滥用职权案、罗甲等滥用职权案、胡某等徇私舞弊不移交刑事[……] Read more

最高检第一批指导性案例

关于印发第一批指导性案例的通知  各省、自治区、直辖市人民检察院,军事检察院,新疆生产建设兵团人民检察院: 经2010年12月15日最高人民检察院第十一届检察委员会第五十三次会议讨论决定,现将施某等17人聚众斗殴案、忻某绑架案和林某徇私舞弊暂予监外执行案等三个案例印发你们,供参考。  [……] Read more

4 points on the Li Tianyi rape case

Li Tianyi, the son of a Chinese general, was sentenced to 10 years for rape. As in any country, the trial excited the public's imagination because of its salacious nature and the insight it offered into the world of privileged celebrity. This article , translated from the Chinese, accurately reflects how the courts explain their verdict to the public, addressing the public's areas of biggest concern.

Translate