Press "Enter" to skip to content

Posts published by “China Law Translate”

CLT 是一个能够让说英语的人群进一步了解中国法律,众包、众筹的法律翻译项目。

Wearing the Robes: The Future Record of Three Legal Scholars

法治周末记者 武杰 2012年12月28日,第十一届全国人大常委会第三十次会议通过一批人事任免名单,三位知名法学专家被任命为最高人民法院相关业务庭副庭长。   最高人民法院的统计数据显示,截至2011年上半年,已有14个省、市、区的部分中基层法院接收过数量不等的法学院校教[……] Read more

Yunnan Suspends Approval of All Re-education-through-Labor within the Province

云南暂停省内全部劳教审批(全文)   2013-02-06 07:36:59 来源: 人民网(北京) 核心提示:2月5日,云南政法委书记孟苏铁表示,将对涉嫌危害国家安全、缠访闹访、丑化领导人形象等三种行为的劳教审批统一停止,对其他违法情形的劳教审批全部暂停。对目前在教人员应继[……] Read more

CPC Central Committee State Council Several Comments on Accelerating the Development of Contemporary Agriculture and Further Invigorating Rural Development

中共中央国务院关于加快发展现代农业 进一步增强农村发展活力的若干意见   (2012年12月31日)   全面贯彻落实党的十八大精神,坚定不移沿着中国特色社会主义道路前进,为全面建成小康社会而奋斗,必须固本强基,始终把解决好农业农村农民问题作为全党工[……] Read more

Ministry of Health Food Safety Emergency Response Plan (Provisional)

为贯彻落实《食品安全法》、《国家食品安全事故应急预案》,有效组织开展食品安全事故的医疗卫生应对工作,卫生部制定了《卫生部食品安全事故应急预案(试行)》。 卫生部食品安全事故应急预案(试行) 1.总则 1.1编制目的 建立健全卫生部门应对食品安全事故的运行机制,有效组织开展特别[……] Read more

Mental Health Law of The People’s Republic of China

中华人民共和国精神卫生法   目 录 第一章 总 则 第二章 心理健康促进和精神障碍预防 第三章 精神障碍的诊断和治疗 第四章 精神障碍的康复 第五章 保障措施 第六章 法律责任 第七章 附 则 第一章 总 则 第一条 为了发展精神卫生事业,规范精神卫生服务,维护精神障碍[……] Read more

SPC, SPP, MPS, MSS, MoJ, and the Legislative Affairs Commission of the NPCSC Regulation on Several Questions Concerning the Implementation of the CPL

最高人民法院、最高人民检察院、公安部、国家安全部、司法部、全国人大常委会法制工作委员会关于实施刑事诉讼法若干问题的规定 一、管 辖 1.公安机关侦查刑事案件涉及人民检察院管辖的贪污贿赂案件时,应当将贪污贿赂案件移送人民检察院;人民检察院侦查贪污贿赂案件涉及公安机关管辖的刑事案件,应当[……] Read more

Translate