The Supreme People's Court's Major Topics and Priorities for judicial research in 2021

ALL TRANSLATIONS ON THIS SITE ARE UNOFFICIAL AND ARE PROVIDED FOR REFERENCE PURPOSES ONLY. THESE TRANSLATIONS ARE CREATED AND CONTINUOUSLY UPDATED BY USERS –THEY ARE FREE TO VIEW, BUT PROPER ATTRIBUTION IS REQUIRED FOR DISTRIBUTION OF THESE OR DERIVATIVE TRANSLATIONS. PAGES WITHOUT IMAGES ARE WORKS IN PROGRESS.

English中文(简体)

Source:https://mp.weixin.qq.com/s/SOKn7FbKSMeh2RhZQZc42A
1. Research on the people's courts' implementation of Xi Jinping through on the rule of law
Research Focus: The scientific connotation and major significance of Xi Jinping Thought on the Rule of Law; the theoretical interpretation and practical application of the important discourse on judicial work in Xi Jinping’s Thought on the Rule of Law; points for emphasis and entry for the people’s courts fully implementing Xi Jinping’s Thought on the Rule of Law.
2. Research into the people's courts' provision of judicial services and safeguards for economic and social development during the period of the 14th 5-year Plan
Research Focus: “十四五”规划中的法治蓝图与人民法院职能定位;人民法院服务和保障“十四五”时期经济社会发展的指导方针、主要目标和具体思路;人民法院服务和保障“十四五”时期重大战略部署的机制、体制建设等。
3. Research into developing high-quality work in the people's courts for the new era;
Research Focus: 人民法院工作高质量发展的时代要求;人民法院工作高质量发展的现状与制约因素;人民法院工作实现更高水平公平正义的思路举措等。
4. Research on the implementation of the criminal policy of blending leniency with severity in the new situation
Research Focus: 新形势下宽严相济刑事政策的新发展;人民法院贯彻宽严相济刑事政策的总体要求;宽严相济刑事政策在新型犯罪领域的适用;人民法院贯彻宽严相济刑事政策工作机制的完善等。
5. Research into practical issues in the plea leniency system
Research Focus: 认罪认罚制度的适用范围;认罪认罚案件“从宽处理”的理解与适用;认罪认罚案件的审理模式;认罪认罚制度的程序完善等。
6. Empirical research for revising the judicial interpretations on criminal environmental pollution
Research Focus: 《环境污染刑事解释》《环境污染刑事纪要》施行以来,实践中惩治污染环境犯罪的整体态势、具体效果和存在的问题;《刑法修正案(十一)》关于污染环境罪的修改对实践中惩治污染环境罪的影响;根据《刑法修正案(十一)》需要修订《环境污染刑事解释》《环境污染刑事纪要》的具体内容及主要考虑等。
7. Research on coordinating and connecting the Civil Procedure Law, Civil Code, and other substantive laws
Research Focus: 立足民法典新增制度和重大修改,重点研究民法典实施与诉的制度、审理程序、证据制度、执行制度等方面的协调与对接;依据其他民事实体法的修订或者制定情况,对民事诉讼法的适应性调整进行系统研究等。
8. Research on issues in the application of injunctions against infringements of personality rights
Research Focus: 人格权侵害禁令制度的特点、功能;人格权侵害禁令制度在民法典中的体系定位;人格权侵害禁令的适用条件、证明标准、法律效力等。
9. Research on issues in the legal relationship between practitioners and platform operators in the platform economy model
Research Focus: 从业者与平台经营者之间的用工关系;从业者权益保护和平台责任承担规则;平台经济涉第三者责任承担等。
10. Research on issues in the application of law in civil disputes related to crimes
Research Focus: 民刑交叉案件审判的实践难题与主要理论争点;涉及刑事责任的民事纠纷案件受理范围和条件;民事责任承担与追缴退赔程序的衔接等。
11. Research on issues of the application of international treaties in the context of the overall promotion of domestic rule of law and rule of law relating to foreign-interests
Research Focus: 总结司法实践适用国际条约的案例、成效经验以及存在的问题;立足坚持统筹推进国内法治和涉外法治,研究国际条约在国内法律体系的位阶、效力、解释和适用等重大问题;加快推进涉外法治工作战略布局等。
12. Research on issues on the judicial application of administrative clauses in the Civil Code
Research Focus: 《民法典》涉行政条款的性质和司法适用方式;《民法典》与行政法的协调与对接;行政审判对《民法典》的贯彻实施等。
13. Research on issues of thoroughly advancing the separation of trial and enforcement in the new situation
Research Focus: 审执分离的理论基础与总体设计;比较法视野下审执关系安排的模式选择与优劣比较;全国各地法院探索审执分离的经验总结;如何实现“立案兼顾审执、审理兼顾执行、加强审执衔接”目标;执行命令权、执行实施权与执行裁判权的界分与协作;单设执行裁判机构的可行性论证与制度设计等。
14. Research on judicial policies for the protection of minors
Research Focus: 未成年人保护的办案理念;特殊优先保护政策的落实;宽容但不纵容精神的具体体现;未成年人犯罪证据审查运用规则研究;对未成年人延伸帮扶、教育工作的具体开展等。
15. Research on judicial services and safeguards for the development of the data economy
Research Focus: 数字经济发展面临的法律问题与挑战;数字产业化与产业数字化对司法的现实需求;数据产权司法保护规则的完善;与数字经济发展相适应的司法规则构建;重要领域数据资源、重要网络和信息系统安全司法保障;数字经济与数字正义等。
16. Research on issues on the people's courts' provision of judicial services and safeguards for promoting innovation and development of science.
Research Focus: 人民法院发挥司法服务与保障职能、推动科技创新发展的重要意义、制度优势、经验做法与取得成效;当前人民法院在推动科技创新发展方面存在的困难与问题;新形势下人民法院服务与保障科技创新发展的理念、方法与路径等。
17. Research on the institutionalization of addressing conflicts and disputes at their source
Research Focus: 人民法院参与社会治理法治化的职能定位;人民法院加强两个“一站式”建设取得的经验和面临的问题;人民法院推进矛盾纠纷源头治理的常态化机制建设等。
18. Research on the function of people's courts in strengthening and innovating social governance at the basic levels
Research Focus: 新时代人民法庭在基层社会治理新格局中的职能定位;人民法庭参与加强和创新基层社会治理的途径、方法和措施等。
19. Research on a tiered mechanism for trial of facts and law
Research Focus: 结合四级法院审级职能定位改革,厘清事实审和法律审历史沿革、概念界定、审级功能;我国上诉审制度的机制弊端和面临的现实问题;事实审和法律审审级分级的必要性和可行性;法律审的审级机关、审查范围以及约束力;事实审和法律审分级与再审机制、法律统一适用机制的配套衔接等。
20. Research on the mechanisms for the cultivation of incoming judges
Research Focus: 建立法官助理分层培养机制的重要意义;现阶段初任法官培养的主要做法和存在的不足;比较分析预备法官制度等初任法官培养的做法;建立和完善我国初任法官养成机制的路径等。
About China Law Translate 1113 Articles
CLT is a crowdsourced, crowdfunded legal translation project that enables English speaking people to better understand Chinese law.

Be the first to comment

Leave a Reply

Your email address will not be published.


*