Rongcheng Municipal Credit Assessment Standards

ALL TRANSLATIONS ON THIS SITE ARE UNOFFICIAL AND ARE PROVIDED FOR REFERENCE PURPOSES ONLY. THESE TRANSLATIONS ARE CREATED AND CONTINUOUSLY UPDATED BY USERS --THEY ARE FREE TO VIEW, BUT PROPER ATTRIBUTION IS REQUIRED FOR DISTRIBUTION OF THESE OR DERIVATIVE TRANSLATIONS.

Attachment 1

ASSESSMENT CATEGORYSUB-ITEMASSESSMENT STANDARDPoints Added or SubtractedNotes
Commercial SectorContract PerformanceFailure to perform contract obligations in lending, credit, guarantees, leasing, insurance and other such activities-20
Being sued for failure to perform on a contract by the other party, and being found to be in breach-50
Bank LendingRecord of payment arrears-10A monthly cycle
Record of credit card overdraft or overdue payment
Private lendingHave a record of breach-20
Investigated by the relevant departments for illegal fundraising or lending-40
Social GuaranteesHave a record of breach-20
Credits and DebtsBeing sued for failure to repay debt when due by the other party, and being found to bear responsibility-30
MLM fraudHave a record of participation in MLM sales, or commercial fraud-30
Production or Sale of Counterfeit GoodsHaving a record of producing fake goods-30
OtherOther untrustworthy circumstances in the commercial sector, with subtractions in light of circumstances-5 to 50
Social Management SectorPublic ServicesDelaying public service fees-20
Being found by a court or arbitration body to be in arrears on public service fees-50
Personally installing faucets, releasing publicly heated water, accessing pipeline pumps, turning on heat, or other violations of public heating-50
Stealing tap water, natural gas, electricity, public heating, and other public service resources-60
Social Management SectorPublic ServicesDestroying public equipment such as for water, natural gas, heating, electricity, or communications, causing a negative impact.-100
Social CreditworthinessNot accepting investigation, refusing to provide relevant materials, providing false materials, concealing the true circumstances, as well as transferring or concealing relevant evidence during oversight inspections or investigations and collection of evidence.-20
Providing false evidence materials, giving false testimony, intentionally concealing the truth, and so forth-30
Refusing to perform obligations to testify-40
Cheat when participating in a unified test organized at any level-20
Fraud in academic research, professional title evaluations, and other such work-50
Violating industry standards, rules, or conventions, and receiving a warning as punishment-20
Tax-related mattersHaving a record of tax arrears-20
Having a record of tax evasion-30
Having a record of tax resistance-50
Having more serious tax evasion-100
Not completing formalities for cancellation of tax registration and being turned into an abnormal account-100
Not completing formalities for handing over receipts and being turned into an abnormal account-100
Had compulsory enforcement or preservation measures taken against them by the taxation organs-100
Administrative PermitsDid not pass a lawfully conducted special (periodic) inspection, or was found not compliant or did not pass a spot check-20
Conducting activities beyond the scope of administrative permits or non-administrative permits and filings, or altering, reselling, renting, lending, or illegally transferring administrative permit certificates, etc.-30
Engaging in activities for which it administrative permits must be obtained without getting administrative permits or without non-administrative permissions and filings-50
Obtaining administrative permits or non-administrative permissions through fraud, bribery, or other improper means-60
Social Management SectorAdministrative PermitsMaking false promises when not possessing the conditions to make 'information promises'-40
Having administrative permits cancelled when not possessing the conditions to make 'information promises'-100
Social SecurityDelaying payment of social insurance funds-20
Administrative Business ExpensesNot paying in accordance with provisions for one year-10
Government FundsNot paying in accordance with provisions for one year-10
Public Security Traffic Managmentgiven an administrative punishment-1
Receiving a punishment of less than 500 RMB.-3
Given a fine of 500 RMB or more (not including 500)-10
Fined between 2,000 and 10,000 RMB-20
Fined more than 10,000 RMB (not including 10,000)-30
Given an administrative punishment of temporary suspension of permits or licenses-60
Administrative Punishment (Public Security)Given an administrative punishment of a warning-5
Given an administrative punishment of up to 500 RMB-10
Given an administrative punishment of between 500 and 2,000 RMB (not including those numbers)-20
Given an administrative punishment of 2,000 or more RMB (inclusive)-40
Administrative PunishmentGiven an administrative punishment of a warning-5
Given a lower limit fine as an administrative punishment-10
Social Management SectorAdministrative PunishmentGiven an administrative punishment of a higher fine-20
Given a higher-limit fine as an administrative punishment-40
Had unlawful gains confiscated of up to 1000 RMB (inclusive)-20
Had unlawful gains confiscated of between 1001-5000 RMB (inclusive)-30
Had unlawful gains confiscated of between 5001-10,000 RMB (inclusive)-40
Had unlawful gains confiscated of 10,000 RMB (not inclusive) or higher-60
Given an administrative punishment of temporary recall of permits or licenses-100
Received other administrative punishments-20
Not performing on an effective administrative punishment of a lower limit fine-40
Not performing on an effective administrative punishment of a more serious fine-80
Not performing on an effective administrative punishment of un upper limit fine-100
Not performing on other effective administrative punishments-40
Administrative EnforcementReceiving orders to make corrections, stop work, or clean up, or to clear up, demolish and remove, or make performance in a certain period of time-10
被实施限制公民人身自由、查封场所设施或者财物、扣押财物、冻结存款汇款等行政强制措施的-30
被实施加处罚款或者滞纳金、划拨存款汇款、拍卖或者依法处理查封扣押的场所设施或者财物、排除妨碍、恢复原状、代履行等行政强制执行方式的-40
Not performing compulsory administrative measures or compulsory decisions-80
Partially not perform on effective arbitration rulings, decisions, or administrative reconsideration decisions-50
Social Management SectorSocial ManagementFraudulently obtaining subsidies, funds, or projects, falsely claiming subsidies, using others identities and falsely signing bills, and travelling without paying fare, etc.
-50
Having false donations in disaster relief, poverty alleviation, disability support, or other public interest charitable activities-50
Violating laws or regulations in public resource transactions such as government procurement, bidding and tendering, auctions, rural and property right transactions-50
Violating Industry Credit Pledges-10
Seriously violating industry credit pledges-50
Making false complaints or reports through the 110 civil public service platform (Minxin Network, 110 Hotline, 12345 service hotline, or market mailbox and so forth)-50
无理取闹、缠访缠诉、漫天要价或采取其他非法过激手段干扰阻挠拆迁、电力、水利、通讯、供暖等公共设施建设项目施工的-100
扰乱机关团体、企事业单位及其他公共秩序,致使工作、生产、营业、医疗、教学、科研、交通等不能正常进行的-50
有霸座、抢方向盘等干扰公共交通秩序、危害公共交通安全行为的-50
Illegally holding classes-50
No cooperating with reforms and cleaning up of government etc.-5
违章占道经营、乱停乱放、乱涂乱画、违规养犬等违反城镇管理法律法规的-5
放鞭炮、家庭装修、广场舞、打陀螺、使用高音广播喇叭等产生社会生活噪声或饲养动物干扰他人正常生活等的-5
Running a red light as a pedestrian or electric bike, or pedestrians crossing other than at a Zebra crossing-5
Social Management SectorSocial ManagementJumping barricades, or electric bikes not yielding at zebra-stripes, and other noncompliance with traffic rules
Violent Resistance to LawUsing violence, threats, or other means to obstruct administrative or judicial organs performance of their duties-100
Reproductive PlanningViolating reproductive planning policies-40
Violating reproductive planning policies, or not following provisions to pay into social care expenses-50
Forging Identification DocumentsForging official documents, ID documents, seals etc.-100
False Accusations and DefamationConcocting facts, making false accusations or defaming-30
Dissemination of Bad InformationUsing Wechat, forums, blogs, or other internet technologies to publish and transmit negative information-50
Petitioning Sector未向荣成市内国家机关、属地单位、职能部门提出信访诉求,直接去威海市走访的-10
Petitioning directly to the provincial-level-20
Petitioning directly to Beijing-50
集体走访时,拒不推选信访人代表,造成信访机关无法接待处理的参与者-10
Using online petitioning systems to maliciously make repeated complaints-10
Submitting petition demands to area units or functional departments, and petitioning up to higher levels during the period for handling it-10
Not following public security organs' commands during petitioning-20
在信访接待场所滞留、滋事,或者将年老年幼、体弱、患有疾病、肢体残疾等生活不能自理的信访人遗留在信访场所,信访人直系亲属对具备上述特征的信访人不按照信访机关要求接回的-20
信访人不接受负责处理信访事项的国家机关、单位出具的答复意见,不进入复查复核程序而越级走访的-20
Social Management SectorLetter Petitions将信访事项发布网络或其他媒体,经负责处理信访事项的单位、部门出具办理意见后,不及时删除的-20
Petitioning by methods such as banners or chanting slogans, not heeding dissuasion -30
Using petitioning channels to fake evidence against or defame others-30
Inciting, colluding, coercing, or inducing others to employ drastic behavior in engaging in petitioning activity-50
Field不按照规定到指定的信访部门表达诉求,在国家机关办公场所周边聚集的组织者-50
不按照规定到指定的信访部门表达诉求,在国家机关办公场所周边聚集的参与者-20
Participating in assemblies, protests, or demonstrations in public places that are not approved by the public security organs-50
Petitioning in the area around ongoing major meetings or activities of the central or any level of local [party or government]-50
Community Management不按规定停放车辆、或阻碍他人正常通行屡教不改的(2次以上)、在楼道给电动车充电不听劝阻的-10
Refusing to make repairs or compensation when houses or facilities cause harm to others-20
占用公共部位乱堆乱放、乱搭乱建或侵占、私改、破坏公共空间、公共设施、公共绿地且不听劝阻的-10
Raising pets or livestock that pollute the neighborhood environment, disrupting others lives, and not heeding dissuasion -10
Impacting others lives through privately using parking garages or basements for other purposes-10
Refusing to accept mediation when estranged from neighbors, causing a vile social impact-10
Refusing or not cooperating with residents committees enforcement of normal work tasks-20
Provoking and causing disturbances in public community venues-20
Abusing family members or not performing duties of support-50
Social Management SectorCommunity ManagementProviding false information when handling business in the community-10
Disseminating false speech, incitement or causing trouble in community WeChat groups or other forums, where the circumstances are ordinary-20
Disseminating false speech, incitement or causing trouble in community WeChat groups or other forums, where the circumstances are more serious-30
Disseminating false speech, incitement or causing trouble in community WeChat groups or other forums, where the circumstances are serious-50
Community resident information collectors fabricating or falsifying information -20
Setting off firecrackers or fireworks In areas or places, or during times, where it is prohibitted-20
社区党员无正当理由不参加组织生活会及社区党组织要求参加的其他活动的-5
Community Party members don't pay Party fees on time-5
Other violations of residents' conventions, causing negative impact-5
Other violations of residents' conventions, causing larger social impact-20
Other violations of residents' conventions, causing serious social impact-40
Other violations of residents' conventions, causing heinous social impact-50
Village ManagementHeaping up trash or grass in an messy way-5
Violating regulations to occupy a square or road to dry grains or park vehicles-5
Scattering any kind of advertisement or paper funeral money-5
Disorderly emission of sewage impacting environmental sanitation-5
Occupying public places with disorderly sales or planting enclosures-5
Disorderly sticking up, posting, or painting any form of advertisement or publicity-5
Disorderly sticking up, posting, or painting any form of advertisement or publicity, causing a negative social impact-10
Social Management SectorVillage ManagementBurning garbage, leaves, hay or other waste-5
Destroying fauna and public green spaces-10
Other failures to meet sanitation standards in front of and behind houses-5
Defacing public service ads-5
在村居内诽谤他人、酗酒闹事、打架斗殴造成不良影响的,-10
Raising dogs in violation of regulations-10
Raising dogs in violation of provisions, causing physical injury to others-20
Destruction or theft of crops-20
Provocation or causing disturbances in public places-20
Making things difficult for or insulting village or resident staff or other workers, impacting the normal order of work-20
Gathering crowds to gamble or providing tools or venues for gambling-20
Unauthorized felling of trees-50
Unauthorized renovation of houses-5
Disorderly digging or changing roads, water ditches, walls around houses etc.-5
Modifying parking lots or basements without authorization, affecting others lives-10
私养禽畜和生产加工过程中污染周边环境,以及从事经营活动存在环保污染或安全隐患的-10
Disorderly building and harming neighbor's interests -10
烧荒、串地堰等违规用火的-20
烧荒、串地堰等违规用火,造成火灾的-50
在村庄自来水、厕所、暖气、天燃气等公共事业方面的改造或管路安装过程中,阻挠正常施工的-20
Social Management SectorVillage Management在村庄自来水、厕所、暖气、天燃气等公共事业方面的改造或管路安装过程中,阻挠正常施工的,造成无法施工的-50
损坏水利、道路、交通、通讯、生产、健身等公共设施,以及集体财物的-20
Raising animals where prohibited and not removing them as requested-50
Not accepting mediation when estranged from neighbors, causing a negative impact-5
Organizing entertainment or exercise activities, such as dancing in public squares, disrupting people's live-5
Selling goods used in feudal superstition-10
Engaging in feudal superstition and other uncivilized behaviors-10
High-profile weddings and funerals-10
Burning incense or paper, or setting off fireworks or firecrackers when cleaning tombs-20
Causing a fire when making offerings and sweeping tombs by burning incense, paper, setting off firecrackers, and so forth-50
Children abusing the elderly, not performing their obligations of care and support-50
Parents fail to perform their obligations to raise and educate children, or abusing or abandoning family members-50
新建立碑安葬的墓穴面积和高度超过规定标准的,以及出现乱埋乱葬情况的(配偶、子女或立碑人)-100
Village resident credit information collectors fabricate or falsify credit information-50
Refusal to cooperate with village or resident committee enforcement of regular work tasks-10
Refusing to cooperate with village or resident committee normal work tasks, causing a negative impact to the entire effort-20
Causing harm to others' houses or property, and refusing to make repairs or compensation-10
Village ManagementSole-proprietors cheating or bullying customers, compelling sales, and causing a negative impact-20
侵占、买卖、出租或者以其他形式非转让和变更村集体或他人的土地使用权的-20
Non-performance of the collective contract agreement-20
Making trouble over nothing, disrupting collective contract distribution activities-50
Other violations of village rules, resident conventions, and good public customs-5
Other serious violations of village rules or resident conventions as well as good public customs-10
Management of Responsible Parties for Enterprises为本企业担保又未履行生效裁判确定的清偿责任的-50
Fleeing due to enterprise debt, bankruptcy, and other such reasons-50
个人所负数额较大债务到期未清偿或依法被认定偷逃税费的-50
担任因经营不善破产清算的企业法定代表人或主要负责人,并对该企业破产负有个人责任的-50
Social Management Sector
企业存在未执结的债务,人民法院作出限制其法定代表人或主要负责人、董事、监事及其他高级管理人员出境的-50
Enterprise Worker ManagementOrdinary violation of factory rules and discipline-2
More serious violation of factory rules and discipline-20
Serious violation of factory rules and discipline-50
劳动者同时与其他用人单位建立劳动关系,对完成本单位的工作任务造成严重影响,或者经用人单位提出,拒不改正的-60
Disclosing enterprises' technical secrets or commercial secrets-100
Gross neglect of duties or malpractice, causing significant harm to the employing unit-100
Social Management SectorOtherOther untrustworthy conduct in the social management sector, with subtractions in light of the circumstances-10 to 50
Public Affairs ManagementPunishment and Accountability of Staff with Public FunctionsWere given a spoken reminder-3
Given an efficiency warning, suspension for study, or confinement-3
Received criticism and education-3
Was ordered to make a written self-criticism-5
Had criticism circulated by a Rongcheng city-level department-10
Rongcheng city circulated criticism-20
Weihai city circulated criticism-30
Punishment and Accountability of Staff with Public FunctionsA provincial-level department circulated criticism-50
Given an admonishment conversation-30
Suspended for investigation and adjustment of duties-30
Received an order to resign, demotion, or dismissal-40
Had eligibility to be elected or to serve in certain professions cancelled-40
Received other penalty measures-5 to 50
Field
Party Discipline SanctionsOther violations of discipline and regulations, where the circumstances are minor and punishment is waived-10
Received a warning-50
Received a serious warning-70
Was removed from internal Party positions-100
Received Party probation-150
Civil Servant PenaltiesReceived a warning-50
Received demerits -60
Received major demerits-70
Received a demotion-100
Government Affairs Management SectorPunishment of Public Institution StaffReceived a warning-50
Received demerits -60
Received a position of reducing post rank-100
Management of State Employee PostsRefusing to implement decisions and orders of any level-20
Intentionally not completing tasks and causing losses to the work, or causing a negative impact-20
Suppressed criticism, retaliated, made false accusations or framed others-10
Made false statements and misrepresentations, misleading or tricking leaders and the public-10
Insulted service recipients, beat others or incited people to beat others, and so forth-10
截留、克扣、挪用、贪污行政事业性收费政府性资金和罚款等的-10
私分、侵占、挪用、故意损毁收缴、扣押财物的-10
Disobedience or adjustment of work arrangements without legitimate cause-10
对群众合理诉求置之不理,门难进、脸难看、事难办,遇事推诿扯皮、敷衍塞责的-10
虚报、瞒报、伪造、篡改或者拒报数据或信息的-10
收缴罚款不出具罚款收据或者不如实填写罚款数额的-10
违反规定乱检查、乱收费、乱罚款、乱摊派等的-10
不依法行使行政权力,存在“吃拿卡要报
“执法不力”“只罚不管”“管而不放”等的
-20
Carrying out administrative punishments or administrative permits in violation of legal procedures-20
Inciting or instigating parties to employ illegal tactics such as disrupting public order or endangering public safety to resolve competition-40
Government Affairs Management SectorManagement of State Employee PostsViolated industry or practice operation norms, causing an accident-40
Violating management by state organs, service promises, and provisions in other areas-5
When absent or away on official business, not returning at the end of the requested leave without a legitimate reason-5
擅自脱岗、离岗、串岗等违反工作纪律的-5
Arrived late or left early 5 times in one month-5
上班时间上网聊天、打牌、下棋、打麻将炒股、玩电脑游戏等做与工作无关事情的-5
Violating prohibitions on drinking, private use of public cars, or other violations of vehicle management provisions-20
Illegally holding classes-40
Violating provisions on smoking in public places-5
Not reporting credit information in accordance with provisions-5
Not delivering credit information in accordance with provisions, causing negative impact-20
Being rated as basic competent (basic qualified) in annual assessments, etc.-40
Management of Key Professional GroupsUntrustworthy conduct in the course of obtaining any kind of qualification, position, or honor-20
Violated industry or practice operation norms, causing an accident-50
Illegally holding class, tutoring for pay, etc.-20
Violated industry self-discipline promises, industry management provisions, or professional ethics norms-10
Seriously violated industry self-discipline promises, industry management provisions, or professional ethics norms-50
Dereliction of duty, abuse of power, violation of financial discipline, etc.-50
OtherOther untrustworthy conduct in the government affairs management sector, with reductions in light of the circumstances-10 to 50
Justice SectorMinor Crimes犯罪情节轻微,人民检察院依法作出不起诉决定的,或者人民法院依法作出有罪判决并免予刑事处罚的-40
Being given a fine alone for a crime-50
Civil Litigation判决、裁定信息主体履行义务以及强制执行的-20
Fake litigation that violated the lawful rights and interests of others-50
Maliciously delayed salaries or compensation for labor, did not perform duties of care or support, or otherwise evaded legally prescribed obligations-50
Criminal ProceedingsHaving been found to have committed a crime in effective legal documents, and been given a suspended sentence-100
Judicial EnforcementNot reporting assets in accordance with provisions-20
Avoided enforcement by transferring, selling or destroying, or concealing assets or through other such means-50
Justice SectorCredit Restoration被法院列为失信被执行人、限制高消费后履行相关义务或达成和解协议,依法解除失信(限制高消费)措施,申请信用修复的-50
企业及其他组织被列入法院失信被执行人名单后主动履行的,其法定代表人、主要负责人或影响义务履行的相关责任人申请信用修复的-60
Legal IntermediariesSubmitted false reports to the judiciary or proof materials to judicial organs-100
Judicial AssistanceRefusing or obstructing the people's courts' investigation and evidence collection-50
Refusing to assist in inquiries, seizure, freezing or transfers. or price changes of assets-50
拒不协助扣留被执行人的收入、办理有关财产权证照转移手续、转交有关票证、证照或者其他财产的-50
Justice SectorProcedural OrderDefendants that must appear at court refusing to do so without legitimate reason after being summoned twice by the court-20
哄闹、冲击法庭,侮辱、诽谤、威胁、殴打或者打击报复司法工作人员、诉讼参加人、证人、翻译人员、鉴定人、勘验人、协助执行人的-100
Forging or destroying important evidence, interfering with the people's courts' trial of cases-50
以暴力、威胁、贿买方法阻止证人作证或者指使、贿买、胁迫他人作伪证的-100
隐藏、转移、变卖、毁损已被查封、扣押的财产,或者已被清点并责令其保管的财产,转移已被冻结的财产的-100
OtherOther untrustworthy conduct in the justice sector, with subtractions based on the circumstances-10 to 100
Addition InformationVolunteer Services (Community Service, Village Service)Participated in 10 hours of cumulative volunteer service+2
Participated in 20 hours of cumulative volunteer service+5
Participated in 50 hours of cumulative volunteer service+10
Participated in 80 hours of cumulative volunteer service+15
Participated in 100 hours of cumulative volunteer service+20
Participated in 150 hours of cumulative volunteer service+25
Participated in 200 hours of cumulative volunteer service+30
Participated in 250 hours of cumulative volunteer service+40
Participated in 300 hours of cumulative volunteer service+50
Returning Lost MoneyReturned between 100-1000 RMB+2
Returned between 1001-5000 RMB+3
Returned between 5001-10000 RMB+5
Returned 10,000 or more RMB+10
Addition InformationSocial Mores年度内在好人好事、救死扶伤、助人为乐等方面有突出表现的+5
举报违法制售、生产假冒伪劣产品等,有重大贡献的+30
举报制售假冒伪劣产品、封建迷信用品、违法建设、污染环境以及参加邪教组织等违法行为的+10
举报可能造成较大社会影响的食品安全、生产安全问题等的+5
Community Management获评城市社区信用示范家庭、信用示范楼道、信用示范楼及其他市级家庭荣誉称号的+5
注册成立社区公益组织且发挥良好作用的+20
备案成立社区公益组织且发挥良好作用的+10
Leading the organization of a community public interest project+5
Leading the organization of a community public interest project and causing a positive effect+10
Leading the organization of a community public interest project with a good year-round operation+20
Actively participating in community public interest organizations' activities+2
Participating in community public interest organizations' activities for a long time+5
Participating in community public interest organizations' activities for a long time with an outstanding contribution+10
Assisting the community resolve public concerns in a neighborhood+5
Assisting with community home visits (one unit or more)+1
Assisting with community home visits (two units or more)+3
Assisted the community in gathering valid resident information (5 pieces)+1
Assisted the community in gathering valid resident information (10 pieces)+2
Assisted the community in gathering valid resident information (15 pieces)+3
Addition InformationCommunity ManagementAssisted residents in collecting valid resident information (20 pieces)+4
Assisted residents in collecting valid resident information (25 pieces)+5
Assisted residents in collecting valid resident information (30 pieces)+6
Assisted residents in collecting valid resident information (35 pieces)+7
Assisted residents in collecting valid resident information (40 pieces)+8
Assisted residents in collecting valid resident information (45 pieces)+9
Assisted residents in collecting valid resident information (50 pieces)+10
Assisting the community in resolving a dispute between neighbors +1
Assisting the community in resolving a dispute between neighbors to good effect+3
Assisting the community in resolving a dispute between neighbors to good effect several times+5
Assisting the community in resolving a major dispute between neighbors+10
Assisting or caring for an elderly, young, ill, or needy person to whom they are not related+5
Assisting or caring for an elderly, young, ill, or needy person to whom they are not related with positive social impact+10
Providing services to residents such as haircuts, repairs, receiving packages, picking up children or taking them places, collecting water and electricity fees, and so forth.+5
Obligatory maintenance and restoration of community facilities+2
主动认领养护社区树木、花草及维护公共设施的+1
主动认领养护社区树木、花草及维护公共设施较多的+3
常年主动认领养护社区树木、花草及维护公共设施的+5
见义勇为避免他人人身或财产安全受到损失的+10
向社区主动提供安全预警信息,避免集体或他人人身财产受到损失的+2
Taking the initiative to clean up public areas of snow+1
Participating or cooperating in community environmental improvement+1
Addition InformationCommunity ManagementParticipating or cooperating in community environmental improvement with a relatively noticeable effect+3
Participating or cooperating in community environmental improvement with a very noticeable effect+5
Donating funds and property to the community in support of community building+1 to 20Calculated with reference to the donation
Assisting with a large-scale community organization activity and participating through the entire process (100-200 person scale)+5
Assisting with a large-scale community organization activity and participating through the entire process (200-500 person scale)+10
Being rated a three-star active Party member+5
Being rated a four-star active Party member+10
Being rated a five-star active Party member+15
Other conduct actively cooperating with community work+1
Other acts of active cooperation in community work and making an outstanding contribution+5
Other acts of active cooperation in community work and making a larger outstanding contribution+10
Villager and Resident Management积极配合和支持村居、镇街开展集中整治活动的+5
长期(6个月以上)坚持帮助无血缘亲缘关系的老幼病弱以及其他困难群众的+5
年度内在好人好事、救死扶伤、助人为乐等方面有突出表现的+5
有突出表现的帮助村集体增加收入、帮助村民脱贫致富成效突出的+5
Organizing residents to resolve public issues in the village through discussion, or carrying out civilized good neighbor activities+5
Successfully organizing a village public interest organization and having a positive effect+10
Addition InformationPersonal Character义务协助追捕犯罪嫌疑人或提供重要线索,为侦破重特大案件作出贡献的+20
In dangerous disaster relief, struggling to eliminate dangers, protecting safety of persons and property of the state, collective, or masses+20
Being a good samaritan+5
Major displays of being a good samaritan +30
Societal Public Interest (Calculated as Cumulative Additions or Subtractions)Donated between 100-1000 RMB, add 1 point for each 100 RMB+10Maximum of 40 points added each year for donations
Donated between 1001-5000 RMB, add 1 point for each 400 RMB+10
Donated between 5001-10,000 RMB, add 1 point for each 500 RMB+10
Donated between 10,000 RMB, add 1 point for each 1,000 RMB+10
Societal Public InterestGiving blood without compensation+10每次
Donated bone marrow, etc.+50
Unpaid donation of remains, organs (parent or spouse receive additions)+100
Management of Key Groups“两代表一委员”年内提交的建议(提案被评为“优秀建议(提案)”的(主提案人)+10
“两代表一委员”向国家级人大、政协、党组织报送社情民意信息,并被转发采纳的+10
“两代表一委员”向省级人大、政协、党组织报送社情民意信息,并被转发采纳的+5
“两代表一委员”向市级人大、政协、党组织报送社情民意信息,并被转发采纳的+3
Central Work承担的工作被确定为荣成市级部门示范点或作为经验做法推广的+5
承担的工作被确定为威海市级部门示范点或作为经验做法推广的+10
Addition InformationCentral Work承担的工作被确定为荣成市级示范点或作为经验做法推广的+20
承担的工作被确定为省部级部门示范点或作为经验做法推广的+30
承担的工作被确定为威海市级示范点或作为经验做法推广的+40
承担的工作被确定为省部级示范点或作为经验做法推广的+60
承担的工作被确定为国家级示范点或作为经验做法推广的+100
在完成中心工作、重点工作中做出贡献的+5
在完成中心工作、重点工作中做出突出贡献的+10
Commendations and RewardsReceived a national-level commendation or award+100
Received a commendation or award at the Provincial department level+60
Received a prefecture-level commendation or award+30
Received a provincial-level department's commendation or award+25
Received a county-level commendation or award+20
Received a prefecture-level department commendation or award+10
Received a Roncheng city-level commendation or award+5
Have been entered into an industry redlist+10
Joining the Military (Rewarding the individuals and their parents)Having one's children enlist or serve in the military+5
Being selected as an exceptional soldier or similar commendation while serving+10
Being given a class three merit citation during service+20
Being given a class two merit citation during service+40
Being given a class one merit citation during service+60
State Employee EvaluationsCivil servants receiving accolade or class 3 honors+20
Civil servants receiving class 2 honors+40
Civil servants receiving class 1 honors+60
Personnel of non-participating public institutions evaluated as exceptional+20
Addition InformationAttracting Investment招商引资工商业投资达到500—1000万元、农业达到200—500万元的+20
招商引资工商业投资达到1000万元以上农业达到500万元以上的+50
Cultural and Athletic Activities荣获市级组织的文体活动前三名的+5
+3
+2
荣获威海市级组织的文体活动前三名的+10
+6
+4
荣获省部级组织的文体活动前三名的+20
+12
+8
荣获国家级组织的文体活动前三名的+40
+30
+20
OtherOthers that shall be rewarded, additions in light of circumstances+10 to 50

Attachment 2

ASSESSMENT CATEGORYSUB-ITEMASSESSMENT STANDARDPoints Added or SubtractedNotes
Commercial SectorContract Credit在借贷、赊购、担保、租赁、保险、使用信用卡等活动中未按照合同履行义务的-20
以欺诈、胁迫、恶意串通等手段订立履行合同的行为-50
逃避履行法定义务或者合同义务的行为-50
骗取贷款、出口退税以及非法集资、担保的行为-100
故意低价或者无偿转让、转移财产,逃避履行债务等行为-100
欺骗诱导消费者或者其他经营者与其进行交易的行为-50
Refused to pay for projects, etc.-30
Found by a court or arbitration body to be 6 months or less in arrears on a loan or other contract-20
Found by a court or arbitration body to be between 6 and 12 months in arrears on a loan or other contract-50
Found by a court or arbitration body to be 12 months or more in arrears on a loan or other contract-100
Bank LendingRecord of payment arrears-20A monthly cycle
Private lendingHave a record of breach-20
Investigated by the relevant departments for illegal fundraising or lending-40
Commercial SectorSocial GuaranteesHave a record of breach-10
Being sued for failure to perform on a contract by the other party, and being found to be in breach-50
Credits and DebtsBeing sued for failure to repay debt when due by the other party, and being found to bear responsibility-30
OtherOther untrustworthy conduct in the commercial sector, with subtractions in light of the circumstances-10 to 50
Social Management SectorLabor and Social SecurityIllegal Hiring-50
Social SecurityNot lawfully declaring social insurance fees-10
Being up to 2 months in arrears on employee salaries, social insurance fees, housing fund payments, and so forth-10
Being between 2 and 6 months in arrears on employee salaries, social insurance fees, housing fund payments, and so forth-30
Being 6 months of more in arrears on employee salaries, social insurance fees, housing fund payments, and so forth-50
Tax-related mattersThere are acts of tax evasion, tax omissions, or tax arrears -20
Larger tax evasion, tax omissions, or tax arrears -50
Huge tax evasion, tax omissions, or tax arrears -100
Violating tax registration management provisions-50
Violating provisions on the managemnet of official receipts-50
Not completing formalities for cancellation of tax registration and being turned into an abnormal account-100
Not completing formalities for handing over receipts and being turned into an abnormal account-100
Had compulsory enforcement or preservation measures taken against them by the taxation organs-100
Public Service Payments经法院或者仲裁机构认定拖欠公共服务费用6个月以内-20
经法院或者仲裁机构认定拖欠公共服务费用6个月以上12个月以下的-30
经法院或者仲裁机构认定拖欠公共服务费用12个月以上的-50
Social Management SectorAdministrative Business ExpensesNot making payments for one year in accordance with provisions-20
Government FundsNot paying in accordance with provisions for one year-20
Administrative ManagementOccurrence of an ordinary production safety accident -30
Occurrence of an ordinary product quality accident -30
Occurrence of an ordinary environmental emergency accident -30
Occurrence of an ordinary food safety accident -30
Production or sale of fake or shoddy goods-40
violation of intellectual property rights-40
Enterprise ManagementCustomers' complaints of poor service prove true-10
不依法签订或履行《劳动合同》、开展集体协商、签订和履行《集体合同》,不实行厂务公开民主管理制度等的-30
违反财经法律、法规、规章等规定受到财政、审计机关处理的-30
Arbitrary charges, price inflation, etc.-50
违法募集资金、违规担保或关联方交易舞弊的-50
骗取补贴、资金、项目,冒领补贴、冒用身份、冒签单据等的-50
Making false promises when not possessing the conditions to make 'information promises'-30
Social Management SectorEnterprise ManagementHaving administrative permits cancelled when not possessing the conditions to make 'information promises'-100
Having false donations in disaster relief, poverty alleviation, disability support, or other public interest charitable activities-50
OtherOther untrustworthy conduct in the social management sector, with subtractions in light of the circumstances-10 to 50
Government Affairs SectorAdministrative Management未经行政许可、非行政许可审批及备案,擅自从事依法应当取得行政许可等的活动的-50
Obtaining administrative permits or non-administrative permissions through fraud, bribery, or other improper means-60
未通过依法进行的专项或者定期检验的-20
涂改、倒卖、出租、出借、非法转让-50
行政许可证件等的,或挂靠、出借、出让企业资质等的
在政府采购、招标投标、拍卖等公共资源交易活动中,有违法违规行为的-50
The unit receiving a non-compliant fire safety assessment result -50
有违法违规用地行为及未按国有建设用地使用权出让合同的约定开发利用土地行为的-50
Verified as endangering transaction security-40
Administrative Punishment (Public Security)Given an administrative punishment of a warning-10
Given a fine of up to 1,000 RMB or a lower administrative penalty-20
Given an administrative penalty of a fine between 1,000 or 10.000 RMB (not including those numbers)-30
Given an administrative penalty of a fine between 10,000 or 30.000 RMB (including those numbers)-50
Administrative Punishment (Public Security)Given an administrative penalty of a fine of 30.000 RMB or higher (not including that number) -60
Government Affairs SectorAdministrative Punishment (Fire Management)Given an administrative punishment of a warning-10
Given an administrative penalty of up to 10.000 RMB -20
Given an administrative penalty of a fine between 10,000 and 30.000 RMB (not including those numbers)-30
Given an administrative penalty of a fine between 30,000 and 50.000 RMB (including those numbers)-50
Given an administrative penalty of a fine of more than 50.000 RMB (not including that number)-60
Administrative PunishmentBeing given a warning as an administrative punihsment-10
A lower limit fine is imposed as an administrative punishment-20
Given a larger fine as an administrative punishment-30
Given an upper limit fine as an administrative punishment-50
Having unlawful gains confiscated, with confiscated property valued up to 10,000 RMB (Inclusive)-30
Having unlawful gains confiscated, with confiscated property valued between 10,000 and 50,000 RMB (Inclusive)-40
Having unlawful gains confiscated, with confiscated property valued between 50,000 and 100,000 RMB (Inclusive)-60
Having unlawful gains confiscated, with confiscated property valued at more than 100,000 RMB -80
Received other administrative punishments-20
Not performing on an effective administrative punishment decision-50
Administrative Enforcement被实施查封场所设施或者财物、扣押财物、冻结存款汇款等行政强制措施的-30
Government Affairs SectorAdministrative Enforcement被实施加处罚款或者滞纳金、划拨存款汇款、拍卖或者依法处理查封扣押的场所设施或者财物、排除妨碍、恢复原状、代履行等行政强制执行方式的-30
Was ordered to make corrections, ordered to close, ordered to stop work, or ordered to clean up within a set period of time-10
Not performing on an effective administrative compulsion measure or compulsory administrative enforcement etc.-50
部分不履行发生效力的仲裁、裁决和行政复议决定的-50
Accidents发生生产、交通、火灾、中毒、医疗等事故的-10 to 50
Social Creditworthiness未按规定要求做好责任区内卫生保洁、清扫积雪等城镇容貌环境卫生工作,以及不配合综合整治等的-10
不履行包扶贫困村承诺,包村投入为零的-10
Not accepting investigation, refusing to provide relevant materials, providing false materials, concealing the true circumstances, as well as transferring or concealing relevant evidence during oversight inspections or investigations and collection of evidence.-20
Providing false evidence materials, giving false testimony, intentionally concealing the truth, and so forth-30
Violent Resistance to Law以暴力、威胁或者其他方法阻碍行政机关、司法机关工作人员履行职务的-100
Other其他在政务领域失信的行为,视情节减分-10 to 100
Justice SectorCivil LitigationFake litigation infringing on the lawful rights and interests of others-50
Malicious non-payment of salaries or labor compensation-50
Justice SectorCriminal ProceedingsThe unit and its principle responsible party are designated by effective legal documents as having committed a crime-100
Legal EnforcementNot reporting assets in accordance with provisions-20
Avoided enforcement by transferring, selling or destroying, or concealing assets or through other such means-50
Justice SectorCredit Restoration被法院列为失信被执行人后,履行相关义务或达成和解协议,申请信用修复的-80
Judicial AssistanceViolating provisions by submitting false reports or proof materials to a judicial organ-100
Refusing or obstructing the people's courts' investigation and evidence collection-50
Refusing to assist in inquiries, seizure, freezing or transfers. or price changes of assets-50
拒不协助扣留被执行人的收入、办理有关财产权证照转移手续、转交有关票证、证照或者其他财产的-50
Procedural OrderDefendants that must appear at court refusing to do so without legitimate reason after being summoned twice by the court-20
哄闹、冲击法庭,侮辱、诽谤、威胁、殴打或者打击报复司法工作人员、诉讼参加人、证人、翻译人员、鉴定人勘验人、协助执行人的-100
Forging or destroying important evidence, interfering with the people's courts' trial of cases-50
以暴力、威胁、贿买方法阻止证人作证或者指使、贿买、胁迫他人作伪证的-100
隐藏、转移、变卖、毁损已被查封、扣押的财产,或者已被清点并责令其保管的财产,转移已被冻结的财产的-100
OtherOther untrustworthy conduct in the justice sector, with subtractions based on the circumstances-10 to 100
Addition InformationAttracting InvestmentAttracted investment in industry or commerce reaching 10-50 million RMB or reaching 5-20 Million RMB in agriculture+20
Attracted investment in industry or commerce reaching 50 million RMB or moreor reaching or 20 Million RMB in agriculture+50
Charitable Donations in the Societal Interest (Additions and Subtractions Calculated Cumulatively on an Annual Basis)包村扶贫、捐资助学等社会公益事业,捐款1000—10000元的,每1000元加1分+10捐款每
Donated between 10,001-50,000 RMB, 1 point per 4,000 Yuan+10
年最多
Donated between 50,001-100,000 RMB, 1 point per 5,000 Yuan+10add 40 points
Donated 100,000 or more RMB, 1 point per 10,000 Yuan+10
Creditworthy BusinessBeen entered on an industry redlist or received a high credit-level+10
Given a prefecture level title of 'Contract Abiding Enterprise that Emphasizes Credit" +20
Given a provincial level title of 'Contract Abiding Enterprise that Emphasizes Credit" +50
Given a national level title of 'Contract Abiding Enterprise that Emphasizes Credit" +100
Being designated as a famous trademark of Shandong Province+50
Being designated as a national well-known trademark or a famous trademark of a province+100
Receiving a Weihai municipal quality award or being named a famous municipal brand+10
Receiving a provincial municipal quality award or being named a famous provincial brand+30
Receiving a national quality award or being named a famous national brand+50
Addition InformationCommendations and RewardsReceived a national-level commendation or award+100
Received a commendation or award at the Provincial department level+60
Received a prefecture-level commendation or award+30
Received a provincial-level department's commendation or award+25
Received a county-level commendation or award+20
Received a prefecture-level department commendation or award+10
Received a Roncheng city-level commendation or award+5
OtherOther situations where rewards should be received, with points added in light of circumstances+10 to 100

注:1.公共服务费用是指水、电、暖、气、有线电视、通信、物业及医疗等费用。2.罚款轻重按照各部门行政处罚自由裁量基准认定(公安系统除外)。抄送:市委各部门,市人大常委会办公室,市政协办公室,市监委,市法院,市检察院,市人武部,上级驻荣单位。荣成市人民政府办公室 2019年1月17日印发

About China Law Translate 748 Articles
CLT is a crowdsourced, crowdfunded legal translation project that enables English speaking people to better understand Chinese law.

Be the first to comment

Leave a Reply

Your email address will not be published.


*