Press "Enter" to skip to content

Provisions on the Implementation of the "Law of the PRC on Countering Foreign Sanctions"

Promulgation Date: 2025-3-23
Title: Provisions on the Implementation of the "Law of the PRC on Countering Foreign Sanctions"
Document Number:Order No. 803
Expiration date: 
【颁布单位】国务院
【法规来源】https://www.gov.cn/zhengce/content/202503/content_7015400.htm

Article 1:These provisions are formulated on the basis of the PRC Foreign Relations Law, the PRC Law on Countering Foreign Sanctions (hereinafter referred to as the Counter-Foreign Sanctions Law), and other such laws.

Article 2:Efforts to counter foreign sanctions are to implement the overall holistic concept of national security, preserve the nation's sovereignty, security, and development interests, and protect the lawful rights and interests of our nation's citizens and organizations.

Article 3:Where foreign states violate basic norms of international law and international relations to contain or suppress our nation, adopt discriminatory restrictive measures against our nation's citizens or organizations, or interfere with our nation's internal governance using various excuses or based in their domestic law, or where foreign states, organizations, or individuals carry out, assist, or support acts that endanger our nation's sovereignty, security, or developmental interests, the relevant departments of the State Council have the right to make decisions based on the Counter-foreign Sanctions Law and these Provisions to enter relevant organizations, individuals, and organizations and individuals related to them, into the countermeasures list, and countermeasures.

Article 4:During the implementation of the Counter-foreign Sactions Law and these Provisions, the relevant departments of the State Council have the right to carry out related investigations and external consultation.

Article 5:Decisions of the relevant State Council departments to adopt countermeasures shall make clear the applicable targets, specific countermeasures, implementation date, and so forth.

Article 6: The non-issuance of visas, denial of entry, cancellation of visas, and deportation in Article 6(1) of the Counter-foreign Sanctions Law is to be implemented by relevant State Council departments such as for foreign affairs and national immigration administration in accordance with the duties and authority.

Article 7:The sealing, seizure, and freezing in article 6(2) of the Counter-foreign Sanctions Law is to be implemented by relevant State Council departments such as for public security, finance, natural resources, transport, customs, market administration, financial management, and intellectual property in accordance with their duties and authority.

Other property in article 6(2) of the Counter-foreign Sanctions Law, includes cash, notes, bank deposits, securities, fund shares, equity, intellectual property rights, and accounts receivable.

Article 8: The prohibition or restriction of relevant transactions, cooperation, and other activities with organizations and individuals within the [mainland] territory of our country in Counter-foreign Sanctions Law article 6(3) includes but is not limited to activities in the fields of education, science, legal services, environmental protection, economics and trade, culture, tourism, health, and sports, and is to be implemented by State Council departments such as for education, science, judicial administration, ecology and environment, commerce, culture and tourism, health, and sports administration, in accordance with their duties and authority.

Article 9: The other necessary measures in Counter-foreign sanctions article 6(4) include but are not limited to prohibiting or restricting engagement related to import and export with our nation, prohibiting or restricting investment in our nation, prohibiting the export of relevant items to them, prohibiting or restricting the provisions of data and personal information to them, cancelling or restricting work, stay, or residency, credentials for persons related to them, and giving fines.

Article 10:State Council departments such as for foreign affairs, commerce, development and reform, and judicial administration are responsible for efforts related to coordination mechanisms for counter-foreign sanctions efforts, in accordance with their respective duties and division of tasks. The relevant departments of the State Council are to strengthen coordination, cooperation, and information sharing in the determination and implementation of countermeasures.

Article 11:Where the relevant State Council departments make decisions to adopt, suspend, change, or cancel countermeasures, they shall publish them through channels such as their official websites and promptly update them.

Article 12:Where countermeasures require implementation by other State Council departments, the relevant department of the State Council that made the decision to adopt, suspend, change, or cancel countermeasures shall follow the relevant procedures to circulate the decision on countermeasures to the State Council departments responsible for implementation.

State Council departments receiving a counter-sanction measure decision shall implement it in accordance with their duties and the division of labor.

Article 13:Relevant State Council departments have the authority to order corrections by those who refuse to enforce countermeasures, prohibit or restrict their engagement in government procurement, bidding and tndering, the import or export of related goods and technology, trade in international services, and so forth, prohibit or restrict their acceptance or provision of data and personal information overseas, and prohibit or restrict their exiting the country or their stay or residence in our country, etc.

Article 14:After a decision to employ countermeasures is published, the organization or individuals against whom the countermeasures are employed may apply to the relevant department of the State Council that made the decision to employ countermeasures to have the countermeasures suspended, changed, or canceled, and when making the application shall provide facts and grounds such as that they have corrected their conduct or taken steps to eliminate the consequences of their conduct.

Article 15:The State Council department that made the countermeasure decision may organize an assessment of the enforcement and efficacy of the countermeasures based on actual circumstances.

The State Council department that made the decision to employ countermeasures may suspend, change, or cancel the relevant countermeasures based on a review of the assessment outcome or based on the facts and reasons in an application by organizations or individuals subject to the countermeasures.

Article 16: After a decision to employ countermeasures has been published, where relevant organizations or individuals truly need to conduct related prohibited or restricted activities with the organizations or individuals subject to the countermeasures, they shall provide relevant facts and reasons to the State Council department that made the countermeasure decision, and with approval may conduct the relevant activities with the organizations or individuals subject to the sanctions.

Article 17: The relevant departments of the State Council have the authority to speak with, order corrections by, or employ corresponding measures against those who enforce or assist in enforcing discriminatory restrictive measures adopted by foreign state's against our nation's citizens or organizations.

Article 18:Where any organizations or individuals enforce or assist in enforcing discriminatory restrictive measures adopted by foreign governments against our nation's citizens or organizations, harming the lawful rights and interests of our nation's citizens and organizations, out nation's citizens and organizations have the right to initiate litigation with people's courts requesting that the harm be stopped and losses compensated.

Article 19: Where foreign states, organizations, or individuals use methods such as promoting or carrying out lawsuits to endanger our nation's sovereignty, security, or developmental interests, the relevant State Council departments have the right to make a decision to have the above entities and organizations and individuals related to them who are participating in activities such as the litigation or enforcement of the judgment entered into the countermeasures list, employ countermeasures such as restricting entry to the country; sealing seizing, or freezing assets in our nation's [mainland] territory, prohibiting or restricting their conducting relevant transactions and cooperation, and reserve the right to employ enforcement against property and even more strict countermeasures.

All organizations and individuals must not enforce or assist in enforcing the judgments made in litigation promoted or carried out by foreign states, organizations, or individuals provided for in the preceding paragraph.

Article 20: Law firms, notaries, and other professional service establishments are encouraged and supported in providing legal services for counter sanctions, including assisting relevant organizations and individuals with risk management in implementing countermeasures, initiating litigation in people's courts on behalf of our nation's citizens and organizations whose lawful rights and interests have been encroached by organizations or individuals enforcing or assisting in the enforcement of foreign states' discriminatory restrictive measures, and handling relevant notary business and so forth.

Article 21:Where efforts related to judicial assistance are involved during the implementation of the Counter-foreign Sanctions Law and these Provisions, the State Council judicial administration department is to handle it in conjunction with relevant regulatory departments in accordance with our nation's relevant laws and international treaties that it has concluded or participates in.

Article 22:These Provisions take force on the date of promulgation.

 

Cite this as:
Translate, China Law. "实施《中华人民共和国反外国制裁法》的规定." China Law Translate. 2025. Accessed on November 10, 2026 at 20:09. https://www.chinalawtranslate.com/%e5%ae%9e%e6%96%bd%e3%80%8a%e4%b8%ad%e5%8d%8e%e4%ba%ba%e6%b0%91%e5%85%b1%e5%92%8c%e5%9b%bd%e5%8f%8d%e5%a4%96%e5%9b%bd%e5%88%b6%e8%a3%81%e6%b3%95%e3%80%8b%e7%9a%84%e8%a7%84%e5%ae%9a/.
Click to rate this post!
[Total: 0 Average: 0]

CLT is a crowdsourced, crowdfunded legal translation project that enables English speaking people to better understand Chinese law.

Be First to Comment

    Leave a Reply

    Your email address will not be published. Required fields are marked *

    Translate