Press "Enter" to skip to content

Posts published by “Jeremy Daum”

Jeremy Daum is a Senior Fellow of the Yale Law School Paul Tsai China Center, based in Beijing, with over a decade of experience working in China on collaborative legal reform projects. His principal research focus is criminal procedure law, with a particular emphasis on protections of vulnerable populations such as juveniles and the mentally ill in the criminal justice system, and is also an authority on China’s ‘Social Credit System’. Jeremy has spoken about these issues at universities throughout China and in the U.S.; and has co-authored a book on U.S. Capital Punishment Jurisprudence for Chinese readers. He is also the founder and contributing editor of the collaborative translation and commentary site Chinalawtranslate.com, dedicated to improving mutual understanding between legal professionals in China and abroad.
He translates, writes, edits, does web-design, graphic design, billing, tech support, and social media outreach for China Law Translate.

The Friends We’ve Made 2: Changes from the Draft

AI is responsive, adaptive, and able to simulate understanding. It can build trust, shape decisions, and sustain emotionally significant interactions in ways that static content cannot, while also collecting data and personalizing influence. Those features take the risk beyond false output and into dependency, privacy intrusion, and the quiet displacement of a user’s own judgment.

Suitable for all audiences? [Part I]

Four years ago, China revised its Law on the Protection of Minors, limiting the visibility of online content deemed potentially harmful to children, and directing regulators to clarify the scope of that broad category at a later stage. Unfortunately, new authority does little to resolve the uncertainty. The draft remains vague, internally inconsistent, and misaligned with the existing law; creating as many problems as it solves.

Translate