Press "Enter" to skip to content

Posts published by “China Law Translate”

CLT is a crowdsourced, crowdfunded legal translation project that enables English speaking people to better understand Chinese law.

Public Security Administration Punishments Law (Draft Revisions)(Second Reading Draft)

1.English Comparison Chart of 1st and 2nd Draft Revisions 2. 第一章 总则 第一条 为了维护社会治安秩序,保障公共安全,保护公民、法人和其他组织的合法权益,规范和保障公安机关及其人民警察依法履行治安管理职责,根据宪法,制定[……] Read more

Opinions on Punishing Crimes of Separatism and Inciting Separatism by "Taiwan independence" Die-hards in Accordance with Law

【颁布时间】2024-5-26 【标题】关于依法惩治“台独”顽固分子分裂国家、煽动分裂国家犯罪的意见 【发文号】 【失效时间】 【颁布单位】最高人民法院 最高人民检察院 公安部等 【法规来源】http://www.news.cn/tw/20240621/7e14dff6f5554a7baf[......]Read more

Provisions on the Governance of Cyberviolence Information

【颁布单位】国家互联网信息办公室,中华人民共和国公安部,中华人民共和国文化和旅游部,国家广播电视总局   第一章 总 则 第一条 为了治理网络暴力信息,营造良好网络生态,保障公民合法权益,维护社会公共利益,根据《中华人民共和国网络安全法》、《中华人民共和国个人信息保护法》、《[……] Read more

Opinions on Comprehensively Strengthening Efforts on Judicial Protection of Minors and Juvenile Crime Prevention

法发〔2024〕7号 最高人民法院 少年儿童是祖国的未来、民族的希望。 新时代新征程,全社会更加关心少年儿童的全面健康成长,对未成年人权益保护和犯罪预防提出了新的更高要求,人民法院肩负更重责任、面临更大挑战。 为全面加强未成年人司法保护和犯罪防治工作,切实提升未成年人权益保护水平,根[……] Read more

Translate