Press "Enter" to skip to content

Posts published by “China Law Translate”

CLT is a crowdsourced, crowdfunded legal translation project that enables English speaking people to better understand Chinese law.

中华人民共和国反间谍法（修订草案）（二次审议稿）<span class="rmp-archive-results-widget rmp-archive-results-widget--not-rated"><i class=" rmp-icon rmp-icon--ratings rmp-icon--star "></i><i class=" rmp-icon rmp-icon--ratings rmp-icon--star "></i><i class=" rmp-icon rmp-icon--ratings rmp-icon--star "></i><i class=" rmp-icon rmp-icon--ratings rmp-icon--star "></i><i class=" rmp-icon rmp-icon--ratings rmp-icon--star "></i> <span>0 (0)</span></span>

PRC Counter-Espionage Law (Draft Revisions) (2nd Reading Draft) 0 (0)

By China Law Translate on 2023/01/03

PRC Counter-Espionage Law (Draft Revisions) (2nd Reading Draft)

中华人民共和国野生动物保护法 （2022年版）<span class="rmp-archive-results-widget rmp-archive-results-widget--not-rated"><i class=" rmp-icon rmp-icon--ratings rmp-icon--star "></i><i class=" rmp-icon rmp-icon--ratings rmp-icon--star "></i><i class=" rmp-icon rmp-icon--ratings rmp-icon--star "></i><i class=" rmp-icon rmp-icon--ratings rmp-icon--star "></i><i class=" rmp-icon rmp-icon--ratings rmp-icon--star "></i> <span>0 (0)</span></span>

Wildlife Protection Law of the PRC (2022 Version) 0 (0)

By China Law Translate on 2022/12/31

Wildlife Protection Law of the PRC (2022 Version)

全国人民代表大会常务委员会关于《中华人民共和国香港特别行政区维护国家安全法》第十四条和第四十七条的解释<span class="rmp-archive-results-widget rmp-archive-results-widget--not-rated"><i class=" rmp-icon rmp-icon--ratings rmp-icon--star "></i><i class=" rmp-icon rmp-icon--ratings rmp-icon--star "></i><i class=" rmp-icon rmp-icon--ratings rmp-icon--star "></i><i class=" rmp-icon rmp-icon--ratings rmp-icon--star "></i><i class=" rmp-icon rmp-icon--ratings rmp-icon--star "></i> <span>0 (0)</span></span>

Interpretation by the Standing Committee of the National People's Congress of Article 14 and Article 47 of the PRC Law on Safeguarding National Security in the Hong Kong Special Administrative Region 0 (0)

By China Law Translate on 2022/12/30

Interpretation by the Standing Committee of the National People's Congress of Article 14 and Article 47 of the PRC Law on Safeguarding National Security in the Hong Kong Special Administrative Region

关于规范面向中小学生的非学科类校外培训的意见 0 (0)

By China Law Translate on 2022/12/29

【颁布时间】2022-11-30 【标题】教育部等十三部门关于规范面向中小学生的非学科类校外培训的意见 【发文号】教监管〔2022〕4号 【失效时间】 【颁布单位】教育部 国家发展和改革委员会 科学技术部等 【法规来源】http://www.moe.gov.cn/srcsite/A29/2[......]Read more

Notice on the Work Plan for Resuming International Passenger Flights 0 (0)

By China Law Translate on 2022/12/28

【颁布时间】2022-12-28 【标题】关于恢复国际客运航班工作方案的通知 【发文号】 【失效时间】 【颁布单位】中国民用航空局 【法规来源】http://www.caac.gov.cn/XXGK/XXGK/TZTG/202212/t20221228_216735.html 民航各地区[……] Read more

Notice on Interim Measures on Travel by Chinese and Foreign Personnel 0 (0)

By China Law Translate on 2022/12/27

【颁布时间】2022-12-27 【标题】关于中外人员往来暂行措施的通知 【发文号】 【失效时间】 【颁布单位】国务院应对新型冠状病毒感染疫情联防联控机制外事组 【法规来源】https://www.fmprc.gov.cn/wjbxw_new/202212/t20221227_109956[......]Read more

Translate