Announcement on Orderly Export of Medical Materials

ALL TRANSLATIONS ON THIS SITE ARE UNOFFICIAL AND ARE PROVIDED FOR REFERENCE PURPOSES ONLY. THESE TRANSLATIONS ARE CREATED AND CONTINUOUSLY UPDATED BY USERS –THEY ARE FREE TO VIEW, BUT PROPER ATTRIBUTION IS REQUIRED FOR DISTRIBUTION OF THESE OR DERIVATIVE TRANSLATIONS.

English中文(简体)

Promulgation Date: 2020-3-31
Title: Announcement on Orderly Export of Medical Materials
Document Number:
Expiration date: 
Promulgating Entities:Ministry of Commerce, General Administration of Customs, State Drug Administration
Source of text: http://www.mofcom.gov.cn/article/b/e/202003/20200302950371.shtml 
AN UPDATED LIST OF SUPPLIERS IS AVAILABLE HERE

At present, the global spread of the epidemic is accelerating. On the foundation of completing our own epidemic prevention and control efforts, the orderly export of medical materials is an important means of deepening international cooperation on epidemic prevention and control of the epidemic and jointly addressing the global public health crisis. In order to effectively support the global fight against the epidemic, to ensure product quality and safety, and to standardize the sequence of exports during this special period of epidemic prevention and control, starting from April 1, enterprises exporting reagents for detection of the novel coronavirus, medical masks, medical protective clothing, ventilators, and infrared thermometers must provide written or electronic declarations (see Attachment 1 for the template) promising that the exported products have obtained China's medical device product registration certificates (see Attachment 2 for relevant registration information) and meet the quality standard requirements of importing countries (regions). Customs shall rely on medical device product registration certificates approved by the drug supervision and administration departments in processing. The aforementioned quality control measures for the export of medical materials will be dynamically adjusted in light of the developing epidemic situation.

Relevant enterprises exporting medical materials should ensure the quality and safety of their products and that they meet the requirements of relevant standards, to actively support the international community in fighting the epidemic together.

Attachments:

1. Template Declaration for Export of Medical Supplies.doc (Chinese)

Click to Expand Unofficial Translation

2. Relevant Registration Information for Chinese Produced Medical Instruments(Updated on the Website of the National Medical Product Administration www.nmpa.gov.cn).xlsx (Chinese)
Unofficial Translation (click to view chart below as a more searchable Google Doc)

About China Law Translate 1017 Articles
CLT is a crowdsourced, crowdfunded legal translation project that enables English speaking people to better understand Chinese law.