Basic National Directory of Public Credit Information (2021 Version)

ALL TRANSLATIONS ON THIS SITE ARE UNOFFICIAL AND ARE PROVIDED FOR REFERENCE PURPOSES ONLY. THESE TRANSLATIONS ARE CREATED AND CONTINUOUSLY UPDATED BY USERS –THEY ARE FREE TO VIEW, BUT PROPER ATTRIBUTION IS REQUIRED FOR DISTRIBUTION OF THESE OR DERIVATIVE TRANSLATIONS. PAGES WITHOUT IMAGES ARE WORKS IN PROGRESS.

English中文(简体)

Print Friendly, PDF & Email

Explanation:

1. In order to implement the decisions and allocations of the Party Central Committee and the State Council on promoting the high quality development of a social credit system, and to further clarify the scope of inclusion for Public Credit Information and to protect credit subjects' lawful rights and interests in accordance with the requirements of the "14th Five-Year Plan for National Economic and Social Development of the People's Republic of China and the Outline of the Long-term Goals for 2035", the "General Office of the State Council's Guiding Opinions on Further Improving Systems for Restraining the Untrustworthy and Building Mechanisms for Building Creditworthiness that have Longterm Effect" (GuoBanFa(2020)No.49), the National Development and Reform Commission and People's Bank of China, in conjunction with the members of the interdepartmental conference on the establishment of a social credit system have compiled this Directory, strictly based on laws, administrative regulations, and policy documents of the Party Central Committee and State Council.

2. "Credit information" as used in this Directory refers to information that can be used to identify, analyze, or judge credit subjects' credit status. "Public Credit Information" as used in this Directory refers to Credit Information produced or acquired in the course of performing legally-prescribed duties or in the provision of public services by state organs or organizations authorized by laws and regulations to have public affairs management duties (hereinafter "public management bodies").

3. The purpose of this directory is to standardize and delieate the scope of inclusion for Public Credit Information. Except as otherwise provided by laws, regulations, or policy documents of the Party Central Committee and State Council, public management bodies must not collect Public Credit Information beyond the scope included in this directory. Information that public management bodies need to acquire to perform their duties that is outside the scope of that listed in this Directory must not be used as Public Credit Information. The scope of Credit Information collected in accordance with law by organizations other than public management bodies is not limited by this directory.

4. This Directory includes 11 items of Public Credit Information and clarifies key sectors for the collection of Public Credit Information. At the same time, this directory also clarifies information related to natural persons, legal persons, and unincorporated organizations that needs to be included cautiously in accordance with laws and regulations in order to strengthen the protection of rights and interests.

5. Based on this Directory, relevant national departments (units) are to add detail and compile specific items of Public Credit Information for that department (sector). Items of Public Credit Information so included should individually specify the specific corresponding conduct, whether it is open, the scope of sharing, the sources, and channels for aggregation, the frequency of updates, and other such content.

6. Where local regulations have special provisions on what is included in the scope of Public Credit Information, the local unit leading the establishment of the social credit system, in conjunction with the relevant state departments (units), is to compile a local supplemental directory of Public Credit Information on the foundation of this Directory and the directory items established by relevant state departments (units). Public Credit Information included in local supplemental directories should individually specify the specific corresponding conduct, whether it is open, the scope of sharing, the sources and channels for aggregation, the frequency of updates, and other such content.

7. When compiling related directories or items, each region and each department (unit) is required to be strictly based on laws, regulations, and policy documents of the Party Central Commission and State Council; widely solicit opinions from the market entities, industry associations and chambers of commerce, legal service bodies, experts and scholars, and the societal public in that area or department; send a copy of the directory to the National Development and Reform Commission and People's Bank of China within 5 working days of completing the compilation; and disclose them on the "Credit China" website, the National Enterprise Credit Information Publicity System, and websites designated by relevant departments (units) or the local people's governments.

8. Each region and each relevant department (unit) should comply with the principles of legality, propriety, necessity, and minimization in aggregating Public Credit Information in accordance with relevant directories and items. Where personal information is involved, then except as otherwise provided by laws and regulations, is it necessary to indicate the goals, methods, and scope, of aggregating and using the information, and have the person's consent; it is prohibited for any units and individuals to compel authorization or use a single authorization for lifetime collection and use of personal credit information. The relevant provisions on keeping state secrets, protecting commercial secrets and personal privacy should be strictly observed, to truly strengthen information security management; and conduct such as the leaking, alteration, destruction, theft, or illegal provision of credit information, as well as the illegal acquisition, transmission, or exploitation of credit information for personal benefit, is strictly prohibited, in order to protect the lawful rights and interests of credit subjects.

9. In principle, this directory is to be updated annually. Where laws, regulations, or policy documents of the Party Central Committee and State Council make new provisions on the scope of inclusion for Public Credit Information, those provisions are controlling. Updates of national government departments' (units') Public Credit Information items and local supplemental directories of Public Credit Information, are to be carried out with reference to the requirements above.

10. This directory is to take effect on its date of issue.

 

Basic National Directory of Public Credit Information (2021 Version)

1. Scope of inclusion as Public Credit Information

In accordance with laws, administrative regulations, and policy documents of the Party Central Committee and State Council, the following information shall be included in the scope of Public Credit Information.

(1) Basic registry information;

(2) Information on judgments and rulings, and their enforcement;

(3) Administrative permits, administrative penalties, administrative compulsion, administrative confirmation, administrative expropriation, administrative payments, administrative rulings, administrative compensation, administrative rewards, and administrative oversight inspection information;

(4) Information on professional titles and professional qualifications;

(5) Abnormal business (activity) list (status) information;

(6) Information on lists of seriously untrustworthy entitites;

(7) Information on the performance of contracts;

(8) Information on credit pledges and their fulfillment;

(9) Information on the outcomes of credit assessments;

(10) Information on honors related to honesty and trustworthiness;

(11) Credit information that is voluntarily provided by market entities.

2. Information that shall be cautiously included in accordance with law

(1) Information involving commercial secrets, or personal privacy, as well as information involving minors and other persons lacking full civil capacity, must not be included in the scope of Public Credit Information except as otherwise clearly provided by laws and regulations.

(2) Personal information involving petitioning, garbage sorting, uncivilized keeping of dogs, uncompensated blood donations, veteran management, religious faith, and so forth must not be included in the scope of Public Credit Information except as otherwise clearly provided by laws and regulations.

(3) The inclusion of personal information such as late payments of property management service fees, public transportation fare skipping, running red lights, and building code violations shall have a clear basis in laws or regulations, shall meet standards such as for serious circumstances or subjective malice, and be upon confirmation by relevant departments in accordance with law.

(4) Where relevant organs giving administrative punishments, restrictions on credentials and qualifications, and other punishments based on circumstances reported by disciplinary inspection organs intend to include it in the scope of public credit information aggregation, they shall solicit the opinions of the relevant disciplinary inspection organs.

3. Aggregation of Public Credit Information in key sectors

In accordance with laws, administrative regulations, and policy documents of the Party Central Committee and State Council, strengthening efforts to aggregate Public Credit Information in the following sectors shall be strengthened.

Government affairs, taxation, investment; bidding, tendering and public resource transactions;

(2) finance, food and drugs, production safety, fire safety, medical and health care, education and scientific research, ecology and the environment, engineering and construction, transport, commercial logistics, agriculture and rural affairs, residential services, intermediary services, culture and tourism, network security [cybersecurity], crop businesses, energy, real estate, advertising, sports, natural resources, and national defense;

(3) Pricing, statistics, quality management, payments, labor and employment, social security, fair competition, intellectual property rights, consumer rights protection, and the management of social organizations.

 

The Legal and Policy Basis for Inclusion within the Scope of Public Credit Information

#Credit informationType of EntityResponsible UnitBasis for inclusion
1Basic registration informationRegistration information of enterprises, sole proprietorships, and farmers' professional cooperativesNatural persons, legal persons, and unincorporated organizationsState Administration for Market RegulationCivil Code; article 6 of the Provisional Regulations on Display of Enterprise Information; article 55 of the Regulations on the Registration and Management of Companies; article 31 of the Regulations on the Registration and Management of Partnerships; article 23 of the Regulations on the Registration and Management of Incorporated Enterprises; The State Council Notice on the Printing and Issuance of the Outline for the Action to Promote the Development of Big Data (Guofa (2016) No. 50); and the State Council General Office's Letter on the Implementation Plan for Government Department Efforts to Uniformly Aggregate and Display Enterprise Information (GuoBanhan (2016) No. 74).
Unified social credit code assignment informationLegal personsState Commission Office of Public Sectors Reform
Public institution registration informationLegal personsState Administration for the Registration of Public Institutions
Social organization registration informationLegal persons and unincorporated organizationsMinistry of Civil Affairs
Information on the lawful registration of legal persons and unincorporated organizationsLegal persons and unincorporated organizationsRegistration Management Departments such as the Ministry of Civil Affairs, Ministry of Justice, All-China Federation of Trade Unions, Ministry of Agriculture and Rural Affairs, Ministry of Public Security, National Bureau of Religious Affairs,.
2Information on judicial judgments and rulings, and their enforcementInformation such as criminal judgments, civil judgments, case enforcement, and bankruptcy statusNatural persons, legal persons, and unincorporated organizationsSupreme People's Court, Ministry of Human Resources and Social Security《国务院关于建立完善守信联合激励和失信联合惩戒制度加快推进社会诚信建设的指导意见》(国发〔2016〕33号),《最高人民法院关于公布失信被执行人名单信息的若干规定》(法释〔2017〕7号)
3Information on administrative permits, administrative punishments, administrative compulsion, administrative confirmation, administrative requisition, administrative payments, administrative rulings, administrative compensation, administrative awards, and administrative inspectionsNatural persons, legal persons, and unincorporated organizationsRelevant state departments《行政处罚法》第五条、第四十八条,《企业信息公示暂行条例》第六条、第七条、第十条,《政府信息公开条例》第十九条、第二十条,《国务院办公厅关于加快推进社会信用体系建设构建以信用为基础的新型监管机制的指导意见》(国办发〔2019〕35号)
4Titles and professional credential informationInformation on titles and professional credentials for each professional group in related fieldsNatural personsRelevant state departmentsGuiding Opinion by the General Office of the State Council on Strengthening the Establishment of the Personal Creditworthiness System (Guobanfa (2016) No. 98)
Information on professional skills evaluations, assessments, and certificate issuance by professional education and training assessment organizations in schoolsLegal personsMinistry of Education中共中央办公厅、国务院办公厅印发的《关于推动现代职业教育高质量发展的意见》,《国务院关于国家职业教育改革实施方案的通知》(国发〔2019〕4号)
5Irregular business (activity) list (status) informationInformation on market entities' being entered into or removed from the directory (status) of abnormal business activities, and other such information.Natural persons, legal persons, and unincorporated organizationsState Administration for Market Regulation《企业信息公示暂行条例》第十七条,《个体工商户条例》第十四条,《企业名称登记管理规定》第二十三条,《国务院办公厅关于政府部门涉企信息统一归集公示工作实施方案的复函》(国办函〔2016〕74号)
Information on social organizations being lawfully entered into or removed from abnormal activity listsLegal persons and unincorporated organizationsMinistry of Civil Affairs"Opinions on the Reform of the Social Organization Management System and Promotion of the Healthy and Orderly Development of Social Organizations" issued by the General Office of the Central Committee of the Communist Party of China and the General Office of the State Council
6Information from lists of seriously untrustworthy entitiesInformation on market entities being entered into or removed from lists of seriously untrustworthy entitiesNatural persons, legal persons, and unincorporated organizationsRelevant state departments《企业信息公示暂行条例》第十七条,《食品安全法实施条例》第六十六条,《个体工商户登记管理办法》第三十二条,《国务院办公厅关于进一步完善失信约束制度构建诚信建设长效机制的指导意见》(国办发〔2020〕49 号),《国务院办公厅关于政府部门涉企信息统一归集公示工作实施方案的复函》(国办函〔2016〕74号)
7Information on the fulfilment of contractsInformation on breach of contract by medical students sent to rural areasNatural personsRelevant state departments《基本医疗卫生与健康促进法》第九十三条,《国务院办公厅关于印发深化医药卫生体制改革2021年重点工作任务的通知》(国办发〔2021〕20号)
8Information on credit pledges and their fulfilment Information on the credit pledges made by market entities in handling proofs, business permits, credit restoration, and other such activities, and their fulfillment. Natural persons, legal persons, and unincorporated organizationsRelevant state departments《国务院办公厅关于加快推进社会信用体系建设构建以信用为基础的新型监管机制的指导意见》(国办发〔2019〕35号),《国务院办公厅关于全面推行证明事项和涉企经营许可事项告知承诺制的指导意见》(国办发〔2020〕42号)
Information on enterprises' support of vocational school students and teachers in internships and practice, and cooperation between schools and businessLegal personsMinistry of Education中共中央办公厅、国务院办公厅印发的《关于推动现代职业教育高质量发展的意见》,《国务院办公厅关于深化产教融合的若干意见》(国发〔2017〕95号),《国务院关于国家职业教育改革实施方案的通知》(国发〔2019〕4号)
9Information on the outcome of credit appraisalsInformation on the outcomes of credit appraisals of market entities conducted in carrying out hierarchical and categorical regulationNatural persons, legal persons, and unincorporated organizationsRelevant state departments《国务院关于印发社会信用体系建设规划纲要(2014—2020年)的通知》(国发〔2014〕21 号),《国务院办公厅关于加快推进社会信用体系建设构建以信用为基础的新型监管机制的指导意见》(国办发〔2019〕35号)
Basic information from creditworthiness archivesNatural persons, legal persons, and unincorporated organizationsRelevant state departments
10Information on honors related to honesty and trustworthinessNatural persons, legal persons, and unincorporated organizationsThe department (unit) that awarded the honor《国务院关于印发社会信用体系建设规划纲要(2014—2020年)的通知》(国发〔2014〕21 号),《国务院关于建立完善守信联合激励和失信联合惩戒制度加快推进社会诚信建设的指导意见》(国发〔2016〕33号)
11Information voluntarily provided by market entities市场主体主动向有关部门提供或授权有关部门纳入公共信用信息的纳税、社会保险费和住房公积金、水电煤气、仓储物流、知识产权、合同履约,以及有关财务、经营业绩等信息Natural persons, legal persons, and unincorporated organizationsRelated market entities中共中央办公厅、国务院办公厅印发的《关于促进中小企业健康发展的指导意见》,《国务院办公厅关于加快推进社会信用体系建设构建以信用为基础的新型监管机制的指导意见》(国办发〔2019〕35号)

The Legal and Policy Basis for the Aggregation of Public Credit Information in Key Sectors

#FieldRelevant laws, administrative regulations or policy documents of the Party Central Committee and the State Council
1Government AffairsGuiding Opinion of the State Council on Strengthening the Establishment of the Creditworthiness in Government Affairs (Guofa (2016) No.76)
2TaxPersonal Income Tax Law Article 15
Personal Income Tax Law Implementation Regulations, Article 30
Detailed Rules for the Implementation of the Tax Collection Management Law, Article 48
"Guiding Opinions of the State Council on Establishing and Improving the Joint Incentive System for Trustworthy and Joint Punishment for Untrustworthy and Accelerating the Construction of Social Credit" (Guo Fa [2016] No. 33)
3Investment Foreign Investment Law, Articles 34 and 38
《企业投资项目核准和备案管理条例》第十七条
《国务院办公厅转发国家发展改革委商务部人民银行外交部关于进一步引导和规范境外投资方向指导意见的通知》(国办发〔2017〕74号)
4Bidding and tendering, government procurement, and other public resource transactions Regulations on the Implementation of the Bidding and Tendering Law, Article 78
Regulations on the Implementation of the Government Procurement Law, Article 63
"Overall Plan for Reform of the Ecological Civilization System" issued by the Central Committee of the Communist Party of China and the State Council
《国务院办公厅关于继续做好房地产市场调控工作的通知》(国办发〔2013〕17号)
《国务院办公厅关于推进公共资源配置领域政府信息公开的意见》(国办发〔2017〕97号)
《国务院办公厅转发国家发展改革委关于深化公共资源交易平台整合共享指导意见的通知》(国办函〔2019〕41号)
5Finance Securities Law, Article 215
《融资担保公司监督管理条例》第三十三条
Regulations on Preventing and Handling of Illegal Fund-raising, Article 33
《期货交易管理条例》第五十五条
中共中央、国务院印发的《关于深化投融资体制改革的意见》
《国务院关于促进创业投资持续健康发展的若干意见》(国发〔2016〕53号)
6Food and Drugs《食品安全法》第一百条、第一百一十三条、第一百一十四条
《药品管理法》第一百零五条
Vaccine Management Law, Article 72
Regulations on the Implementation of the Food Safety Law, Article 66
《乳品质量安全监督管理条例》第五十条
《食盐专营办法》第六条
《化妆品监督管理条例》第五十六条、第五十七条
中共中央、国务院印发的《关于深化改革加强食品安全工作的意见》
#FieldRelevant laws, administrative regulations or policy documents of the Party Central Committee and the State Council
6Food and Drugs"Guiding Opinions of the State Council on Establishing and Improving the Joint Incentive System for Trustworthy and Joint Punishment for Untrustworthy and Accelerating the Construction of Social Credit" (Guo Fa [2016] No. 33)
"Opinions of the General Office of the State Council on Promoting the Revitalization of the Dairy Industry and Guaranteeing the Quality and Safety of Dairy Products" (Guobanfa [2018] No. 43)
7Production and fire safetyProduction Safety Law, Article 78
中共中央、国务院印发的《关于推进安全生产领域改革发展的意见》
中共中央办公厅、国务院办公厅印发的《关于深化消防执法改革的意见》
《国务院办公厅关于印发危险化学品安全综合治理方案的通知》(国办发〔2016〕88 号)
《国务院办公厅关于印发消防安全责任制实施办法的通知》(国办发〔2017〕87号)
8Health《基本医疗卫生与健康促进法》第九十三条
《医疗器械监督管理条例》第七十八条
《人类遗传资源管理条例》第四十三条
《医疗保障基金使用监督管理条例》第三十三条
《国务院办公厅关于改革完善医疗卫生行业综合监管制度的指导意见》(国办发〔2018〕63号)
《国务院办公厅关于推进医疗保障基金监管制度体系改革的指导意见》(国办发〔2020〕20号)
《国务院办公厅关于印发深化医药卫生体制改革2021年重点工作任务的通知》(国办发〔2021〕20号)
9Education and researchLaw on the Promotion of Private Education, Article 41
Progress in Science and Technology Law, Article 57
Teachers Law, Article 14
《国家科学技术奖励条例》第二十四条、第三十三条
Regulations on Teacher Credentials, Article 19
中共中央、国务院印发的《关于学前教育深化改革规范发展的若干意见》
"Several Opinions on Further Strengthening the Construction of Scientific Research Integrity" issued by the General Office of the Central Committee of the Communist Party of China and the General Office of the State Council
中共中央办公厅、国务院办公厅印发的《关于进一步减轻义务教育阶段学生作业负担和校外培训负担的意见》
《国务院关于印发国家教育事业发展“十三五”规划的通知》(国发〔2017〕4号)
10Ecology and environment Environmental Protection Law, Article 54
Environmental Impact Assessment Law, Article 20
Soil Pollution Prevention and Control Law, Article 80
Wildlife Protection Law, Article 44
Law on the Prevention and Control of Environmental Pollution by Solid Waste, Article 28
《排污许可管理条例》第二十五条、第四十二条
中共中央、国务院印发的《关于全面加强生态环境保护坚决打好污染防治攻坚战的意见》
10Ecology and environment中共中央办公厅、国务院办公厅印发的《关于深化环境监测改革提高环境监测数据质量的意见》
中共中央办公厅、国务院办公厅印发的《关于构建现代环境治理体系的指导意见》
11Engineering and Construction中共中央、国务院印发的《关于开展质量提升行动的指导意见》
中共中央办公厅、国务院办公厅印发的《关于深化消防执法改革的意见》
《国务院办公厅关于促进建筑业持续健康发展的意见》(国办发〔2017〕19号)
《国务院办公厅关于推进重大建设项目批准和实施领域政府信息公开的意见》(国办发〔2017〕94号)
《国务院办公厅关于全面开展工程建设项目审批制度改革的实施意见》(国办发〔2019〕11号)
《国务院办公厅转发住房城乡建设部关于完善质量保障体系提升建筑工程品质指导意见的通知》(国办函〔2019〕92号)
12TransportPort Law, Article 45
《道路运输条例》第七十六条
《国内水路运输管理条例》第五条
《国务院关于加强道路交通安全工作的意见》(国发〔2012〕30号)
《国务院关于印发社会信用体系建设规划纲要(2014—2020年)的通知》(国发

〔2014〕21号)

《国务院办公厅关于深化改革推进出租汽车行业健康发展的指导意见》(国办发〔2016〕58号)
《国务院办公厅转发交通运输部等部门关于加快道路货运行业转型升级促进高质量发展意见的通知》(国办发〔2019〕16号)
《国务院办公厅关于深化农村公路管理养护体制改革的意见》(国办发〔2019〕45 号)
13Commerce and circulation《出口管制法》第十三条、第三十九条
《快递暂行条例》第八条
《国务院办公厅关于加强互联网领域侵权假冒行为治理的意见》(国办发〔2015〕77 号)
《国务院办公厅关于转发国家发展改革委营造良好市场环境推动交通物流融合发展实施方案的通知》(国办发〔2016〕43号)
《国务院办公厅关于转发国家发展改革委物流业降本增效专项行动方案(2016—2018 年)的通知》(国办发〔2016〕69号)
《国务院办公厅关于加快发展冷链物流保障食品安全促进消费升级的意见》(国办发〔2017〕29号)
《国务院办公厅关于进一步推进物流降本增效促进实体经济发展的意见》(国办发〔2017〕73号)
《国务院关于同意深化服务贸易创新发展试点的批复》(国函〔2018〕79号)
14Agriculture and rural affairsSeed Law, Article 22
Pesticide Management Regulations, article 40
#FieldRelevant laws, administrative regulations or policy documents of the Party Central Committee and the State Council
14Agriculture and rural affairs《饲料和饲料添加剂管理条例》第三十二条
中共中央、国务院印发的《关于全面推进乡村振兴加快农业农村现代化的意见》
15Resident services中共中央、国务院印发的《关于完善促进消费体制机制进一步激发居民消费潜力的若干意见》
《国务院办公厅关于进一步激发社会领域投资活力的意见》(国办发〔2017〕21号)
《国务院办公厅关于印发完善促进消费体制机制实施方案(2018—2020年)的通知》

(国办发〔2018〕93号)

《国务院办公厅关于推进养老服务发展的意见》(国办发〔2019〕5号)
《国务院办公厅关于促进家政服务业提质扩容的意见》(国办发〔2019〕30号)
16Intermediary services《资产评估法》第三十六条
《国有土地上房屋征收与补偿条例》第三十四条
《国务院办公厅关于印发精简审批事项规范中介服务实行企业投资项目网上并联核准制度工作方案的通知》(国办发〔2014〕59号)
《国务院办公厅关于促进二手车便利交易的若干意见》(国办发〔2016〕13号)
《国务院办公厅关于加快培育和发展住房租赁市场的若干意见》(国办发〔2016〕39 号)
Guiding Opinion by the General Office of the State Council on Strengthening the Establishment of the Personal Creditworthiness System (Guobanfa (2016) No. 98)
17Culture and tourismTourism Law, Article 108
《文物保护法》第五十七条
《电影产业促进法》第四十六条
《营业性演出管理条例》第三十五条
《娱乐场所管理条例》第三十五条
Travel Agency Regulations, article 42
《印刷业管理条例》第十三条
《互联网上网服务营业场所管理条例》第二十八条
中共中央办公厅、国务院办公厅印发的《关于加强文物保护利用改革的若干意见》
《国务院关于印发“十三五”旅游业发展规划的通知》(国发〔2016〕70号)
《国务院办公厅关于进一步激发社会领域投资活力的意见》(国办发〔2017〕21号)
"Opinions of the General Office of the State Council on Further Stimulating the Potential of Cultural and Tourism Spending" (Guobanfa [2019] No. 41)
18Cybersecurity Cybersecurity Law, article 71
19Food management《粮食流通管理条例》第二十四条
20Energy《国务院关于印发“十三五”节能减排综合工作方案的通知》(国发〔2016〕74号)
《国务院关于取消一批行政许可事项的决定》(国发〔2017〕46号)
21real estate《国有土地上房屋征收与补偿条例》第三十四条
《物业管理条例》第三十二条
中共中央办公厅、国务院办公厅印发的《关于加快推进失信被执行人信用监督警示和惩戒机制建设的意见》
#FieldRelevant laws, administrative regulations or policy documents of the Party Central Committee and the State Council
21real estate《国务院办公厅关于继续做好房地产市场调控工作的通知》(国办发〔2013〕17号)
《国务院办公厅关于加快培育和发展住房租赁市场的若干意见》(国办发〔2016〕39 号)
22Advertising 《广告法》第六十六条
23Sport《国务院办公厅关于进一步激发社会领域投资活力的意见》(国办发〔2017〕21号)
《国务院办公厅关于加快发展体育竞赛表演产业的指导意见》(国办发〔2018〕121 号)
《国务院办公厅关于促进全民健身和体育消费推动体育产业高质量发展的意见》(国办发〔2019〕43号)
24Natural Resources《测绘法》第四十八条
国务院关于取消和下放一批行政许可事项的决定》(国办发〔2019〕6号)
25National DefenseMilitary Service Law, Articles 57 and 58
"Guiding Opinions of the State Council on Establishing and Improving the Joint Incentive System for Trustworthy and Joint Punishment for Untrustworthy and Accelerating the Construction of Social Credit" (Guo Fa [2016] No. 33)
26Pricing"Several Opinions on Promoting the Reform of the Pricing Mechanisms" issued by the Central Committee of the Communist Party of China and the State Council
27Statistics《国务院关于印发社会信用体系建设规划纲要(2014—2020年)的通知》(国发〔2014〕21号)
28Quality managementLaw on Standardization, Article 37
《国务院办公厅关于印发贯彻实施质量发展纲要2016年行动计划的通知》(国办发

〔2016〕18号)

29Payments《保障中小企业款项支付条例》第十七条
30Labor and Employment《对外劳务合作管理条例》第三十七条
《人力资源市场暂行条例》第三十五条、第三十七条
《保障农民工工资支付条例》第四十八条
《劳动保障监察条例》第二十二条
31Social Security中共中央、国务院印发的《关于深化医疗保障制度改革的意见》
《国务院关于印发基本养老保险基金投资管理办法的通知》(国发〔2015〕48号)
《国务院关于印发“十三五”加快残疾人小康进程规划纲要的通知》(国发〔2016〕47号)
《国务院关于建立残疾儿童康复救助制度的意见》(国发〔2018〕20号)
"Guiding Opinions of the General Office of the State Council on the Construction and Management of Low-income Housing Projects" (Guobanfa [2011] No. 45)
《国务院办公厅关于实施〈国务院机构改革和职能转变方案〉任务分工的通知》(国办发〔2013〕22号)
《国务院办公厅关于运用大数据加强对市场主体服务和监管的若干意见》(国办发

〔2015〕51号)

《国务院办公厅关于加快培育和发展住房租赁市场的若干意见》(国办发〔2016〕39 号)
#FieldRelevant laws, administrative regulations or policy documents of the Party Central Committee and the State Council
31Social Security《国务院办公厅关于推进医疗保障基金监管制度体系改革的指导意见》(国办发〔2020〕20号)
32Fair CompetitionUnfair Competition Law, article 26
《国务院关于进一步扩大和升级信息消费持续释放内需潜力的指导意见》(国发

〔2017〕40号)

《国务院办公厅关于推进线上线下互动加快商贸流通创新发展转型升级的意见》(国办发〔2015〕72号)
33Intellectual PropertyArticle 68 of the Trademark Law
《商标法实施条例》第八十四条
中共中央、国务院印发的《关于深化体制机制改革加快实施创新驱动发展战略的若干意见》
中共中央、国务院印发的《关于完善产权保护制度依法保护产权的意见》
中共中央、国务院印发的《知识产权强国建设纲要(2021—2035年)》
《国务院关于新形势下加快知识产权强国建设的若干意见》(国发〔2015〕71号)
《国务院关于印发“十四五”国家知识产权保护和运用规划的通知》(国发〔2021〕20号)
34Consumer protectionConsumer Protection Law, Article 56
《国务院关于完善进出口商品质量安全风险预警和快速反应监管体系切实保护消费者权益的意见》(国发〔2017〕43号)
《国务院办公厅关于印发完善促进消费体制机制实施方案(2018—2020年)的通知》(国办发〔2018〕93号)
35Management of social organizationsCharity Law article 95
"Opinions on the Reform of the Social Organization Management System and Promotion of the Healthy and Orderly Development of Social Organizations" issued by the General Office of the Central Committee of the Communist Party of China and the General Office of the State Council
About China Law Translate 1179 Articles
CLT is a crowdsourced, crowdfunded legal translation project that enables English speaking people to better understand Chinese law.

1 Trackback / Pingback

  1. Credit Risk Classification: A social credit score

Leave a Reply

Your email address will not be published.


*