Press "Enter" to skip to content

Posts tagged as “translation”

4 points on the Li Tianyi rape case: How China talks about the Li Tian Yi case.

Li Tianyi, the son of a Chinese general, was sentenced to 10 years for rape. As in any country, the trial excited the public's imagination because of its salacious nature and the insight it offered into the world of privileged celebrity. This article , translated from the Chinese, accurately reflects how the courts explain their verdict to the public, addressing the public's areas of biggest concern.

Interpretation on Several Issues Regarding the Applicable Law in Cases of Using Information Networks to Commit Defamation and Other Such Crimes

When does speech become a crime? Does it matter if one 'speaks' across the internet instead of the mails? How about a telephone?
The SPC and SPP issued this interpretation to try and clarify some of these issues, and the results may surprise you. Be Careful what you say on your information networks, it might be well be defamation, provocation or blackmail.

Televised speech of Li Keqiang, May 13, 2013

  来源: 五月13日, 李克强 同志们: 加快转变政府职能,深化行政体制改革,是党中央、国务院作出的重大决策。 今[……] Read more

Draft Regulation on Restrictions of Mergers [for solicitation of comments]

来源: 为规范经营者集中附加限制性条件的确定、实施及监督,减少集中对竞争产生的不利影响,我部起草了《关于经营者集中附加限制性条件的规定(征求意见稿)》,现向社会公开征[……] Read more

CPC Central Committee State Council Several Comments on Accelerating the Development of Contemporary Agriculture and Further Invigorating Rural Development

中共中央国务院关于加快发展现代农业 进一步增强农村发展活力的若干意见   (2012年12月31日)   全面贯彻落实党的十八大精神,坚定不移沿着中国特色社会主义道路前进,为全面建成小康社会而奋斗,必须固本强基,始终把解决好农业农村农民问题作为全党工[……] Read more