Press "Enter" to skip to content

Posts published in “Civil”

A collection of documents related to disputes between two parties in contract or tort, and the procedures used to resolve them. Items with images have complete translations, others may be close.

Draft Regulation on Restrictions of Mergers [for solicitation of comments]

来源: 为规范经营者集中附加限制性条件的确定、实施及监督,减少集中对竞争产生的不利影响,我部起草了《关于经营者集中附加限制性条件的规定(征求意见稿)》,现向社会公开征[……] Read more

PRC Law On Protection of the Rights and Interests of the Elderly

中华人民共和国老年人权益保障法 (1996年8月29日第八届全国人民代表大会常务委员会第21次会议通过;根据2009年8月27日第十一届全国人民代表大会常务委员会第10次会议《关于修改部分法律的决定》修正;2012年12月28日第十一届全国人民代表大会常务委员会第30次会议修订) 目 录 第一[……] Read more

Mental Health Law of The People’s Republic of China

中华人民共和国精神卫生法   目 录 第一章 总 则 第二章 心理健康促进和精神障碍预防 第三章 精神障碍的诊断和治疗 第四章 精神障碍的康复 第五章 保障措施 第六章 法律责任 第七章 附 则 第一章 总 则 第一条 为了发展精神卫生事业,规范精神卫生服务,维护精神障碍[……] Read more

The Supreme People’s Court’s Provisions on Several Questions Regarding the Applicable Law in Cases Not Yet Resolved When the Revised Civil Procedure Law was Implemented 2012.12.14

最高人民法院关于修改后的民事诉讼法施行时未结案件适用法律若干问题的规定 (2012年12月24日最高人民法院审判委员会第1564次会议通过) 法释〔2012〕23号   中华人民共和国最高人民法院公告   《最高人民法院关于修改后的民事诉讼法施[……] Read more