Press "Enter" to skip to content

Posts published in “Topics”

SPP Rules of Criminal Procedure

【特别感谢国际司法桥梁上传本规则的一个完整的英文翻译版。经此网站的正常运作,网上的翻译版和原上传的版本会有所改变. 原来的翻译版本在 http://usali.org/wp-content/uploads/2013/08/IBJ-Translation-SPP-Regs1.pdf  下载】   [……] Read more

Supreme People’s Procuratorate Decision on Further Enhancing Juvenile Criminal Prosecution Work (October, 2012)

最高人民检察院关于进一步加强未成年人刑事检察工作的决定 (2012年10月) 为全面贯彻对涉罪未成年人的“教育、感化、挽救”方针、“教育为主、惩罚为辅”原则和“两扩大、两减少”政策,依法保护未成年人合法权益,最大限度地挽救涉罪未成年人,最大限度地预防未成年人犯罪,保障未成年人健康成长,维护社会和谐[……] Read more

PRC Law On Protection of the Rights and Interests of the Elderly

中华人民共和国老年人权益保障法 (1996年8月29日第八届全国人民代表大会常务委员会第21次会议通过;根据2009年8月27日第十一届全国人民代表大会常务委员会第10次会议《关于修改部分法律的决定》修正;2012年12月28日第十一届全国人民代表大会常务委员会第30次会议修订) 目 录 第一[……] Read more

Ministry of Health Food Safety Emergency Response Plan (Provisional)

为贯彻落实《食品安全法》、《国家食品安全事故应急预案》,有效组织开展食品安全事故的医疗卫生应对工作,卫生部制定了《卫生部食品安全事故应急预案(试行)》。 卫生部食品安全事故应急预案(试行) 1.总则 1.1编制目的 建立健全卫生部门应对食品安全事故的运行机制,有效组织开展特别[……] Read more

Mental Health Law of The People’s Republic of China

中华人民共和国精神卫生法   目 录 第一章 总 则 第二章 心理健康促进和精神障碍预防 第三章 精神障碍的诊断和治疗 第四章 精神障碍的康复 第五章 保障措施 第六章 法律责任 第七章 附 则 第一章 总 则 第一条 为了发展精神卫生事业,规范精神卫生服务,维护精神障碍[……] Read more

Translate